fix: specify Studio as source in error message when backend serves a 404

frontend/language/src/nb.json

@@ -9,7 +9,7 @@
   "api_errors.GT_03": "Du blir logget ut fordi økten din har utløpt. Logg inn på nytt.",
   "api_errors.InvalidOptionsFormat": "Kodelisten har ugyldig format.",
   "api_errors.ModelWithTheSameTypeNameExists": "Det er allerede et skjema som produserer modellen med navnet du har oppgitt",
-  "api_errors.ResourceNotFound": "Fant ikke en fil som appen din prøvde å få tak i.",
+  "api_errors.ResourceNotFound": "Studio prøver å finne en fil som ikke finnes.",
   "api_errors.Unauthorized": "Handlingen du prøver å utføre krever rettigheter du ikke har. Du blir nå logget ut.",
   "api_errors.UploadedImageNotValid": "Det opplastede bildet er ikke en gyldig filtype",
   "app_content_library.code_lists.code_list_accordion_title": "Kodelistenavn: {{codeListTitle}}",