Update date added podcast display sort order

[ashiagr]

Description

This PR makes the following changes

1. Cross-Platform Sorting: The "Sort by" order on Android matches iOS and Web:

• Name
• Episode Release Date
• Date Added
• Drag and Drop

2. Date Added Sorting: New podcast subscriptions are added to the top of the list instead of at the bottom

Internal Ref: p1730854048067249-slack-C06EHRAPW12

Testing Instructions

1. Login with an account with podcasts and folders
2. Go to the Podcasts tab
3. Open Sort By options using more menu in the top bar
4. ✅ Notice that sort options are displayed in the following order

• Name
• Episode Release Date
• Date Added
• Drag and Drop

5. Go to Discover tab and follow a podcast
6. Tap on Podcasts tab and notice that the podcast is added to the top of the list
7. Go to Discover and follow another podcast
8. Add this podcast to an existing folder with podcasts
9. ✅ Notice that the podcast is added to the top of the list in the folder
10. Sync data from Profile using Refresh now
11. Install and open Automotive app using the same account
12. Open Podcasts tab
13. ✅ Notice that podcasts are shown in the same order as on phone (make sure that the app is synced with latest data)
14. Install and open Wear app using the same account
15. Open Podcasts menu
16. ✅ Notice that podcasts are shown in the same order as on phone (make sure that the app is synced with latest data)

Screenshots or Screencast

sort_order_date_added.webm

Automotive Podcasts	Automotive Inside Folder

Wear Podcasts	Wear Inside Folder

Checklist

• If this is a user-facing change, I have added an entry in CHANGELOG.md
• Ensure the linter passes (./gradlew spotlessApply to automatically apply formatting/linting)
• I have considered whether it makes sense to add tests for my changes
• All strings that need to be localized are in modules/services/localization/src/main/res/values/strings.xml
• Any jetpack compose components I added or changed are covered by compose previews
• I have updated (or requested that someone edit) the spreadsheet to reflect any new or changed analytics.

I have tested any UI changes...

• with different themes
• with a landscape orientation
• with the device set to have a large display and font size
• for accessibility with TalkBack

[wpmobilebot]

📲 You can test the changes from this Pull Request in 📱 Mobile by scanning the QR code below to install the corresponding build.

	App Name	📱 Mobile
	Build Type	debugProd
	Commit	03079ac
	Direct Download	pocketcasts-app-prototype-build-pr3192-03079ac.apk

📲 You can test the changes from this Pull Request in 🚗 Automotive by scanning the QR code below to install the corresponding build.

	App Name	🚗 Automotive
	Build Type	debugProd
	Commit	03079ac
	Direct Download	pocketcasts-automotive-prototype-build-pr3192-03079ac.apk

📲 You can test the changes from this Pull Request in ⌚ Wear by scanning the QR code below to install the corresponding build.

	App Name	⌚ Wear
	Build Type	debugProd
	Commit	03079ac
	Direct Download	pocketcasts-wear-prototype-build-pr3192-03079ac.apk