Update Manual-CN.md

docs/Manual-CN.md

@@ -4,17 +4,23 @@
 
 本用户手册包含一些有用的提示和技巧。
 
+**本手册使用的中英文术语对应表**
+
+地形块——Tile
+
+地图格——Cell
+
 **注意:** 本手册提及的大部分快捷键，都可以在 *Keyboard Options* 菜单进行自定义。本手册将以默认值进行介绍。
 
 ## 绘制地形
 
 要绘制地形，请从顶部栏或屏幕底部的 TileSet 选择器中选择一个地形块。然后只需点击就能将其放置在地图上。
 
-**要填充封闭区域**, 请选择一个 1x1 大小的图块，然后在按住 Ctrl 的同时单击该区域。此逻辑类似于微软画图软件、很多其他图像编辑软件或地图编辑器中的“油漆桶工具”。
+**要填充封闭区域**, 请选择一个 1x1 大小的地形块，然后在按住 Ctrl 的同时单击该区域。此逻辑类似于微软画图软件、很多其他图像编辑软件或地图编辑器中的“油漆桶工具”。
 
 ### 绘制水面
 
-要绘制水面，请从屏幕底部的 TileSet 选择器中选择 Water TileSet。然后选择一个地块进行绘制。您可以增加笔刷大小以覆盖更大的区域，或使用在上一节中提到的填充功能。
+要绘制水面，请从屏幕底部的 TileSet 选择器中选择 Water 。然后选择一个地形块进行绘制。您可以增加笔刷大小以覆盖更大的区域，或使用在上一节中提到的填充功能。
 
 请注意，填充功能仅适用于 1x1 大小的地形块。
 
@@ -60,7 +66,7 @@ Alt+C 可激活复制自定义形状区域的工具。
 
 ### 重叠对象
 
-默认情况下，WAE 会阻止您重叠对象（将多个单位或建筑物放置在同一个地块上）以避免游戏发生一些意外。这对 泰伯利亚之日 尤其重要，因为多个建筑物重叠可能会导致游戏崩溃—这是自制地图中的常见错误。
+默认情况下，WAE 会阻止您重叠对象（将多个单位或建筑物放置在同一个地图格上）以避免游戏发生一些意外。这对 泰伯利亚之日 尤其重要，因为多个建筑物重叠可能会导致游戏崩溃——这是自制地图中的常见错误。
 
 如果您有意要重叠对象，请在放置或移动对象时按住 Alt 键，WAE 将允许您重叠这些对象。
 
@@ -78,7 +84,7 @@ Alt+C 可激活复制自定义形状区域的工具。
 
 ## 全屏模式
 
-您可以按 F11 打开或关闭全屏模式，无论您是在全屏模式还是窗口模式下启动的 WAE。
+您可以按 F11 打开或关闭全屏模式。
 
 如果您有多显示器，则当您使用 F11 最大化时，WAE 会在当前所在的显示器全屏。