[Port dspace-8_x] #3678, #3217 - Fix ordering and changing values of repeatable inputs in submission form

[Port dspace-8_x] #3678, #3217 - Fix ordering and changing values of repeatable inputs in submission form #954