Refactor to Use Mission Specific Requirement Files

[dbarrous]

This refactors the function to use mission-specific requirements files, avoiding the need to install all instrument packages for every mission during the build. Including all instrument packages in the mission's base Docker image could lead to conflicts with development environment branches.

Included in this PR:

• Updates some tests for the generic swxsoc integration
• Linting
• Also only keeps calibration on pull_request and not pull_request_target since it is redundent and only tests against the main repo