feat: OPTIC-1360: [BE] create Account settings endpoints that handle existing functionality in the django template

feat: OPTIC-1360: [BE] create Account settings endpoints that handle existing functionality in the django template #6441