User Lab Permissions Filtering Bug

[pascagihozo]

Pull Requests Requirements

• The PR title includes a brief description of the work done, including the
  Issue number if applicable.
• The PR includes a video showing the changes for the work done.
• The PR title follows conventional commit label standards.
• The changes confirm to the OpenElis Global x3 Styleguide and design
  documentation.
• The changes include tests or are validated by existing tests.
• I have read and agree to the Contributing Guidelines of this project.

Summary

The current implementation fails to properly filter laboratory sections based on user permissions. Users with restricted access are incorrectly shown all lab sections instead of only those they are authorized to view. This security issue allows users to see test sections outside their assigned roles (e.g., a user with only Cytology and Biochemistry permissions can view all labs).

change code snippets

[Add relevant screenshots here if applicable]

Related Issue

[Add a link to the related issue or mention it here if applicable]

Proposed Fix

Update the permission filtering logic in UserServiceImpl to correctly validate and restrict lab section access based on the user's assigned roles and permissions.

[Add any additional information or notes here]

@mozzy11 @caseyi

[Agaba-derrick]

hey @pascagihozo do you mind running ```

cd frontend
npm run format

to make the frontend checks successfully pass

[pascagihozo]

Thank you @Agaba-derrick

[mozzy11]

Thanks @pascagihozo .

[mozzy11]

Fixed in thsi PR #1374