Follow these steps:
source /opt/ros/melodic/setup.bash # start using ROS melodic
mkdir -p ~/iai_donbot_ws/src # create directory for workspace
cd ~/iai_donbot_ws/src # go to workspace directory
wstool init # init rosinstall
wstool merge https://raw.githubusercontent.com/K4R-IAI/iai_donbot_ws/master/iai_donbot.rosinstall
# update rosinstall file
wstool update # pull source repositories
cd .. # go to workspace directory
rosdep install --from-paths src --ignore-src -r -y # install missing packages
catkin_make # build packages
source ~/iai_donbot_ws/devel/setup.bash # source new overlay
Ubuntu 18.04 Unreal Engine 4.22.3