refactor: use kubernetes-telemetry package

[pmalek]

What this PR does / why we need it:

This introduces usage of https://github.com/Kong/kubernetes-telemetry/ in KIC.

The existing code for anonymous reports was left as is in this PR but we can remove it if we decide that's the approach we'd like to take.

Reports have been checked to produce the same data (and more) as it can be observed in the added UTs.

Which issue this PR fixes:

Fixes #3541

Special notes for your reviewer:

PR Readiness Checklist:

Complete these before marking the PR as ready to review:

• the CHANGELOG.md release notes have been updated to reflect any significant (and particularly user-facing) changes introduced by this PR

[rainest]

Added a make generate commit to make the linter happy. Hopefully whatever CI license issue broke the other test earlier is gone now and this just auto-merges. If not, such is life.

[rainest]

Mmm, maybe not quite. Looks like we're stuck on actually using 0.6.1 because someone decided to start using new Go features? See failures in #3524.

This otherwise looks fine, but I think we want to fix that first if we're going to start using the 0.6.1 CRDs. I suspect the 0.6.1 CRDs alone wouldn't actually cause issues, but I think we probably want the module also for consistency.

Edit: looks like it also breaks conformance. I was wrong!

[codecov]

Codecov Report

Base: 72.1% // Head: 72.0% // Decreases project coverage by -0.2% ⚠️

Coverage data is based on head (62d05ba) compared to base (28dc3cb).
Patch coverage: 25.9% of modified lines in pull request are covered.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##            main   #3552     +/-   ##
=======================================
- Coverage   72.1%   72.0%   -0.2%     
=======================================
  Files        127     128      +1     
  Lines      14771   14843     +72     
=======================================
+ Hits       10657   10694     +37     
- Misses      3437    3460     +23     
- Partials     677     689     +12     

Impacted Files	Coverage Δ
internal/manager/run.go	42.7% <0.0%> (ø)
internal/manager/telemetry/reports.go	0.0% <0.0%> (ø)
internal/manager/telemetry/manager.go	40.0% <40.0%> (ø)
internal/util/k8s.go	92.5% <100.0%> (ø)
...nternal/controllers/gateway/tlsroute_controller.go	69.3% <0.0%> (-4.1%)	⬇️
...nternal/controllers/gateway/udproute_controller.go	71.6% <0.0%> (ø)
internal/manager/utils/reports.go
internal/dataplane/parser/parser.go	92.4% <0.0%> (+0.8%)	⬆️
internal/dataplane/kongstate/service.go	67.3% <0.0%> (+1.2%)	⬆️
...nternal/controllers/gateway/tcproute_controller.go	72.0% <0.0%> (+2.0%)	⬆️

Help us with your feedback. Take ten seconds to tell us how you rate us. Have a feature suggestion? Share it here.

☔ View full report at Codecov.
📢 Do you have feedback about the report comment? Let us know in this issue.

[pmalek]

It seems we needed an exclude directive, not a replace. All should be good now.