0.7.0: clean up configuration handling

• Handle missing executable by exiting
• Honour a passed drawio_executable
• Correctly handle Program Files (x86) on 64-bit Windows
• Update dependencies