Robotidy 4.15.0

Updated maximum allowed dependencies:

• rich-click requirement from >=1.4,<1.8.4 to >=1.4,<1.8.6
• tomli requirement from ==2.0.* to >=2.0,<2.3
• tomli-w requirement from ==1.0.* to >=1.0,<1.2