forked from OCA/project
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings) Translation: project-14.0/project-14.0-sale_project_service_tracking_copy_tasks Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/project-14-0/project-14-0-sale_project_service_tracking_copy_tasks/it/
- Loading branch information
Showing
1 changed file
with
18 additions
and
10 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
|
@@ -6,39 +6,41 @@ msgid "" | |
msgstr "" | ||
"Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n" | ||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" | ||
"Last-Translator: Automatically generated\n" | ||
"PO-Revision-Date: 2023-11-12 17:40+0000\n" | ||
"Last-Translator: mymage <[email protected]>\n" | ||
"Language-Team: none\n" | ||
"Language: it\n" | ||
"MIME-Version: 1.0\n" | ||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | ||
"Content-Transfer-Encoding: \n" | ||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" | ||
"X-Generator: Weblate 4.17\n" | ||
|
||
#. module: sale_project_service_tracking_copy_tasks | ||
#: model:ir.model.fields.selection,name:sale_project_service_tracking_copy_tasks.selection__product_template__service_tracking__copy_tasks_in_project | ||
msgid "Copy tasks into sales order's project" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Copia lavori nel progetto dell'ordine di vendita" | ||
|
||
#. module: sale_project_service_tracking_copy_tasks | ||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_project_service_tracking_copy_tasks.field_product_template__display_name | ||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_project_service_tracking_copy_tasks.field_sale_order__display_name | ||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_project_service_tracking_copy_tasks.field_sale_order_line__display_name | ||
msgid "Display Name" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Nome visualizzato" | ||
|
||
#. module: sale_project_service_tracking_copy_tasks | ||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_project_service_tracking_copy_tasks.field_product_template__id | ||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_project_service_tracking_copy_tasks.field_sale_order__id | ||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_project_service_tracking_copy_tasks.field_sale_order_line__id | ||
msgid "ID" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "ID" | ||
|
||
#. module: sale_project_service_tracking_copy_tasks | ||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_project_service_tracking_copy_tasks.field_product_template____last_update | ||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_project_service_tracking_copy_tasks.field_sale_order____last_update | ||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_project_service_tracking_copy_tasks.field_sale_order_line____last_update | ||
msgid "Last Modified on" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Ultima modifica il" | ||
|
||
#. module: sale_project_service_tracking_copy_tasks | ||
#: model:ir.model.fields,help:sale_project_service_tracking_copy_tasks.field_product_product__service_tracking | ||
|
@@ -47,29 +49,35 @@ msgid "" | |
"On Sales order confirmation, this product can generate a project and/or task. From those, you can track the service you are selling.\n" | ||
" 'In sale order's project': Will use the sale order's configured project if defined or fallback to creating a new project based on the selected template." | ||
msgstr "" | ||
"Alla conferma dell'ordine di vendita, questo prodotto può generare un " | ||
"progetto e/o un lavoro. Da questi, si possono tracciare i servizi " | ||
"venduti.\n" | ||
" 'Nel progetto dell'ordine di vendita': se definito utilizzerà il " | ||
"progetto configurato nell'ordine di vendita o in alternativa creerà " | ||
"un nuovo progetto basato sul modello selezionato." | ||
|
||
#. module: sale_project_service_tracking_copy_tasks | ||
#: model:ir.model,name:sale_project_service_tracking_copy_tasks.model_product_template | ||
msgid "Product Template" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Modello prodotto" | ||
|
||
#. module: sale_project_service_tracking_copy_tasks | ||
#: model_terms:ir.ui.view,arch_db:sale_project_service_tracking_copy_tasks.view_order_form_inherit_sale_project | ||
msgid "Project" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Progetto" | ||
|
||
#. module: sale_project_service_tracking_copy_tasks | ||
#: model:ir.model,name:sale_project_service_tracking_copy_tasks.model_sale_order | ||
msgid "Sales Order" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Ordine di vendita" | ||
|
||
#. module: sale_project_service_tracking_copy_tasks | ||
#: model:ir.model,name:sale_project_service_tracking_copy_tasks.model_sale_order_line | ||
msgid "Sales Order Line" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Riga ordine di vendita" | ||
|
||
#. module: sale_project_service_tracking_copy_tasks | ||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_project_service_tracking_copy_tasks.field_product_product__service_tracking | ||
#: model:ir.model.fields,field_description:sale_project_service_tracking_copy_tasks.field_product_template__service_tracking | ||
msgid "Service Tracking" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Tracciamento servizio" |