Update po files

locale/it/LC_MESSAGES/ns8-docs.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  NS8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-28 09:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-12-04 13:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-02-23 07:52+0000\n"
 "Last-Translator: Giacomo Sanchietti <[email protected]>\n"
 "Language: it\n"
@@ -640,7 +640,7 @@ msgid ""
 "every worker node: ::"
 msgstr ""
 
-#: ../../cluster.rst:139 ../../ejabberd.rst:79
+#: ../../cluster.rst:139 ../../ejabberd.rst:82
 msgid "Administrators"
 msgstr ""
 
@@ -1180,8 +1180,9 @@ msgstr ""
 #: ../../ejabberd.rst:25
 msgid ""
 "Ejabberd needs a dedicated virtual host name, a FQDN like "
-"``ejabberd.nethserver.org``. A self-signed TLS certificate could be used "
-"but a trusted Let's Encrypt certificate is recommended."
+"``nethserver.org``, This domain will be used for authentication of users "
+"(``[email protected]``). A self-signed TLS certificate could be used but"
+" a trusted Let's Encrypt certificate is recommended."
 msgstr ""
 
 #: ../../ejabberd.rst:27
@@ -1230,57 +1231,66 @@ msgstr ""
 #: ../../ejabberd.rst:43
 msgid ""
 "The Ejabberd administrators are allowed to use the web admin page on port"
-" 5280."
+" 5280. The ejabberd Web Admin allows to administer some parts of ejabberd"
+" using a web browser: accounts, Shared Roster Groups, manage the Mnesia "
+"database, create and restore backups, view server statistics, …"
 msgstr ""
 
-#: ../../ejabberd.rst:45
+#: ../../ejabberd.rst:46
+msgid ""
+"The administration page is available at `http://127.0.0.1:5280`. To reach"
+" it a HTTP route can be created manually, following the procedure "
+"described in :ref:`traefik-section`."
+msgstr ""
+
+#: ../../ejabberd.rst:48
 msgid "Under the Advanced options section, the administrator can also configure:"
 msgstr ""
 
-#: ../../ejabberd.rst:47
+#: ../../ejabberd.rst:50
 msgid "enable built-in web administration interface"
 msgstr ""
 
-#: ../../ejabberd.rst:48
+#: ../../ejabberd.rst:51
 msgid "S2S federation"
 msgstr ""
 
-#: ../../ejabberd.rst:49
+#: ../../ejabberd.rst:52
 msgid "message archive management"
 msgstr ""
 
-#: ../../ejabberd.rst:50
+#: ../../ejabberd.rst:53
 msgid "file upload to exchange data among clients using URL"
 msgstr ""
 
-#: ../../ejabberd.rst:51
+#: ../../ejabberd.rst:54
 msgid "file transfer speed"
 msgstr ""
 
-#: ../../ejabberd.rst:54
+#: ../../ejabberd.rst:57
 msgid "Server to server (S2S)"
 msgstr ""
 
-#: ../../ejabberd.rst:56
+#: ../../ejabberd.rst:59
 msgid ""
 "The XMPP system is federated by nature. If :index:`S2S` is enabled, users"
 " with accounts on one server can communicate with users on remote "
 "servers. S2S allows for servers communicating seamlessly with each other,"
 " forming a global 'federated' IM network."
 msgstr ""
 
-#: ../../ejabberd.rst:60
+#: ../../ejabberd.rst:63
 msgid ""
 "For this purpose, the SRV DNS record must be configured for your domain "
 "(https://wiki.xmpp.org/web/SRV_Records#XMPP_SRV_records) and the server "
 "must have a valid SSL/TLS certificate."
 msgstr ""
 
-#: ../../ejabberd.rst:64
+#: ../../ejabberd.rst:67
 msgid "Message Archive Management"
 msgstr ""
 
-#: ../../ejabberd.rst:66
+#: ../../ejabberd.rst:69
 msgid ""
 "Message Archive Management (mod_mam) implements Message Archive "
 "Management as described in `XEP-0313 "
@@ -1289,68 +1299,68 @@ msgid ""
 "to store their chat history on the server."
 msgstr ""
 
-#: ../../ejabberd.rst:69
+#: ../../ejabberd.rst:72
 msgid ""
 "The database can store a maximum of 2GB of messages, archived messages "
 "can be purged automatically. To configure message retention policy, set "
 ":guilabel:`Clean messages older than X days` option."
 msgstr ""
 
-#: ../../ejabberd.rst:74
+#: ../../ejabberd.rst:77
 msgid ""
 "If enabled, this module will store every message sent between users. This"
 " behavior will affect the privacy of your users."
 msgstr ""
 
-#: ../../ejabberd.rst:81
+#: ../../ejabberd.rst:84
 msgid ""
 "All users listed in the text area are considered administrators of the "
 "chat server."
 msgstr ""
 
-#: ../../ejabberd.rst:83
+#: ../../ejabberd.rst:86
 msgid "Administrators can:"
 msgstr ""
 
-#: ../../ejabberd.rst:85
+#: ../../ejabberd.rst:88
 msgid "Send broadcast messages"
 msgstr ""
 
-#: ../../ejabberd.rst:86
+#: ../../ejabberd.rst:89
 msgid "Check the status of connected users"
 msgstr ""
 
-#: ../../ejabberd.rst:89
+#: ../../ejabberd.rst:92
 msgid "Clients"
 msgstr ""
 
-#: ../../ejabberd.rst:91
+#: ../../ejabberd.rst:94
 msgid "Jabber clients are available for all desktop and mobile platforms."
 msgstr ""
 
-#: ../../ejabberd.rst:93
+#: ../../ejabberd.rst:96
 msgid "Some widespread clients:"
 msgstr ""
 
-#: ../../ejabberd.rst:95
+#: ../../ejabberd.rst:98
 msgid "Pidgin is available for Windows and Linux"
 msgstr ""
 
-#: ../../ejabberd.rst:96
+#: ../../ejabberd.rst:99
 msgid "Adium for Mac OS X"
 msgstr ""
 
-#: ../../ejabberd.rst:97
+#: ../../ejabberd.rst:100
 msgid "BeejibelIM for Android and iOS, Xabber only for Android"
 msgstr ""
 
-#: ../../ejabberd.rst:99
+#: ../../ejabberd.rst:102
 msgid ""
 "When you configure the client, make sure TLS (or SSL) is enabled. Enter "
 "the user name and the domain of the machine."
 msgstr ""
 
-#: ../../ejabberd.rst:102
+#: ../../ejabberd.rst:105
 msgid ""
 "With TLS capabilities, strictly configured servers or clients could "
 "reject connections with your Ejabberd server if the SSL/TLS certificate "
@@ -8356,3 +8366,18 @@ msgstr ""
 #~ "the account provider."
 #~ msgstr ""
 
+#~ msgid ""
+#~ "Ejabberd needs a dedicated virtual host"
+#~ " name, a FQDN like "
+#~ "``ejabberd.nethserver.org``. A self-signed TLS"
+#~ " certificate could be used but a "
+#~ "trusted Let's Encrypt certificate is "
+#~ "recommended."
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "The Ejabberd administrators are allowed "
+#~ "to use the web admin page on "
+#~ "port 5280."
+#~ msgstr ""
+