[FIX] mass_mailing_list_dynamic, mass_mailing_partner: allow bouncing synced contacts

[yajo]

The previous implementation in mass_mailing_partner overwrote create() and write() in a way that always updated all fields.

However, mass_mailing_list_dynamic added a constraint on 4 fields, called _check_no_manual_edits_on_fully_synced_lists().

The combination of these 2 things made that constraint to be checked always, regardless on which fields were being updated.

Thus, when sending a mass mailing based on a fully synced list, and processing bounces, we would get errors always. Even when the message_bounce field shouldn't be constrained.

2024-12-23 13:03:03,170 48 INFO prod odoo.addons.mail.models.fetchmail: Failed to process mail from outlook server [email protected].
Traceback (most recent call last):
  File "/opt/odoo/auto/addons/mail/models/fetchmail.py", line 238, in fetch_mail
    res_id = MailThread.with_context(**additionnal_context).message_process(server.object_id.model, data[0][1], save_original=server.original, strip_attachments=(not server.attach))
  File "/opt/odoo/auto/addons/mail/models/mail_thread.py", line 1260, in message_process
    routes = self.message_route(message, msg_dict, model, thread_id, custom_values)
  File "/opt/odoo/auto/addons/mail/models/mail_thread.py", line 1043, in message_route
    self._routing_handle_bounce(message, message_dict)
  File "/opt/odoo/auto/addons/mass_mailing/models/mail_thread.py", line 49, in _routing_handle_bounce
    super(MailThread, self)._routing_handle_bounce(email_message, message_dict)
  File "/opt/odoo/auto/addons/mail/models/mail_thread.py", line 732, in _routing_handle_bounce
    rec_bounce_w_email._message_receive_bounce(bounced_email, bounced_partner)
  File "/opt/odoo/auto/addons/mail/models/mail_thread_blacklist.py", line 105, in _message_receive_bounce
    record.message_bounce = record.message_bounce + 1
  File "/opt/odoo/custom/src/odoo/odoo/fields.py", line 1325, in __set__
    records.write({self.name: write_value})
  File "/opt/odoo/auto/addons/mass_mailing_partner/models/mailing_contact.py", line 85, in write
    super(MailingContact, contact).write(new_vals)
  File "/opt/odoo/auto/addons/mail/models/mail_thread.py", line 315, in write
    result = super(MailThread, self).write(values)
  File "/opt/odoo/custom/src/odoo/odoo/models.py", line 3807, in write
    real_recs._validate_fields(vals, inverse_fields)
  File "/opt/odoo/custom/src/odoo/odoo/models.py", line 1366, in _validate_fields
    check(self)
  File "/opt/odoo/auto/addons/mass_mailing_list_dynamic/models/mailing_contact.py", line 21, in _check_no_manual_edits_on_fully_synced_lists
    raise ValidationError(
odoo.exceptions.ValidationError: No se pueden editar manualmente los contactos en una lista completamente sincronizada. Cambie su método de sincronización o ejecute una sincronización manual en su lugar.

@moduon MT-8513