Update to expose minio port number on 9001

[saikumar-vs]

Fix minio port number, as we start pmm-sever on 9000 already in pipelines

out tests on pipeline results : https://github.com/percona/pmm-qa/actions/runs/11888886744/job/33124333617

[sandraromanchenko]

This change does break integration tests - see results of test runs. Also it's not a proper way to change default port for minio server, please check https://min.io/docs/minio/linux/reference/minio-server/minio-server.html#minio.server.-address

In addition, 9000 is used further in config and tests, please adjust them as well.

[saikumar-vs]

This change does break integration tests - see results of test runs. Also it's not a proper way to change default port for minio server, please check https://min.io/docs/minio/linux/reference/minio-server/minio-server.html#minio.server.-address

In addition, 9000 is used further in config and tests, please adjust them as well.

Thank you for the quick review Sandra. Adjusting only the exposed port resolved the issue and should not disturb the existing Minio setup.