🌐 Translated using Weblate (Italian)

po/it.po

@@ -8,16 +8,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-03 15:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-05-02 04:10+0000\n"
-"Last-Translator: Simon Schneegans <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/fly-pie/core/it/"
-">\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-09 02:31+0000\n"
+"Last-Translator: albanobattistella <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/fly-pie/core/it/>"
+"\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.18-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.3-dev\n"
 
 #: src/common/actions/Shortcut.js:46
 msgid "Activate Shortcut"
@@ -886,15 +886,15 @@ msgstr ""
 
 #: src/prefs/PreferencesDialog.js:255 src/prefs/PreferencesDialog.js:288
 msgid "Gold Sponsors"
-msgstr ""
+msgstr "Gold Sponsors"
 
 #: src/prefs/PreferencesDialog.js:259 src/prefs/PreferencesDialog.js:292
 msgid "Silver Sponsors"
-msgstr ""
+msgstr "Silver Sponsors"
 
 #: src/prefs/PreferencesDialog.js:263 src/prefs/PreferencesDialog.js:296
 msgid "Bronze Sponsors"
-msgstr ""
+msgstr "Bronze Sponsors"
 
 #: src/prefs/PreferencesDialog.js:267 src/prefs/PreferencesDialog.js:300
 msgid "Past Sponsors"
@@ -1053,6 +1053,8 @@ msgid ""
 "If you cannot use a specific keyboard shortcut, you may check you system "
 "settings as it may be used already."
 msgstr ""
+"Se non puoi utilizzare una scorciatoia da tastiera specifica, puoi "
+"controllare le impostazioni di sistema poiché potrebbe essere già utilizzata."
 
 #. Translators: The left-most item of the menu editor bread crumbs.
 #: src/prefs/MenuEditorPage.js:1012
@@ -1336,27 +1338,27 @@ msgstr "Mostra Risultati"
 
 #: resources/ui/common/menus.ui:13
 msgid "Visit Homepage"
-msgstr ""
+msgstr "Visita la home page"
 
 #: resources/ui/common/menus.ui:17
 msgid "View Changelog"
-msgstr ""
+msgstr "Visualizza il registro delle modifiche"
 
 #: resources/ui/common/menus.ui:23
 msgid "Report a Bug"
-msgstr ""
+msgstr "Segnala un bug"
 
 #: resources/ui/common/menus.ui:27
 msgid "Translate"
-msgstr ""
+msgstr "Traduci"
 
 #: resources/ui/common/menus.ui:31
 msgid "Donate"
-msgstr ""
+msgstr "Donazione"
 
 #: resources/ui/common/menus.ui:48
 msgid "About Fly-Pie"
-msgstr ""
+msgstr "Informazioni su Fly-Pie"
 
 #: resources/ui/gtk4/copyValueButton.ui:12
 #: resources/ui/gtk3/copyValueButton.ui:12
@@ -1478,14 +1480,18 @@ msgstr "Tutorial"
 
 #: resources/ui/gtk4/settings.ui:646 resources/ui/gtk3/settings.ui:657
 msgid "Press <b>Ctrl+Space</b> to open the default menu of Fly-Pie!"
-msgstr ""
+msgstr "Premi <b>Ctrl+Spazio</b> per aprire il menu predefinito di Fly-Pie!"
 
 #: resources/ui/gtk4/settings.ui:656 resources/ui/gtk3/settings.ui:667
 msgid ""
 "You can use Fly-Pie to launch applications, simulate hotkeys, open URLs and "
 "much more. This interactive tutorial will teach you how to use Fly-Pie most "
 "efficiently. Click the big button below to open a training menu!"
 msgstr ""
+"Puoi utilizzare Fly-Pie per avviare applicazioni, simulare tasti di scelta "
+"rapida, aprire URL e molto altro. Questo tutorial interattivo ti insegnerà "
+"come utilizzare Fly-Pie nel modo più efficiente. Fai clic sul grande "
+"pulsante qui sotto per aprire un menu di allenamento!"
 
 #: resources/ui/gtk4/settings.ui:666 resources/ui/gtk3/settings.ui:677
 msgid ""