Add dependency example to library target

Adds the library fmt as an example dependency to the main library target as well as various small updates.