[Transifex] Translate locales/en.json in it

100% translated source file: 'locales/en.json'
on 'it'.

locales/it.json

@@ -64,7 +64,7 @@
     "general.true": "Vero",
     "general.false": "Falso",
     "general.force": "Forza",
-    "general.immediate": "Immediate",
+    "general.immediate": "Immediato",
     "general.proceed": "Procedi",
     "general.fiatFetchError": "Errore nel recupero dei tassi di cambio",
     "general.iUnderstand": "Capisco",
@@ -424,7 +424,7 @@
     "views.Channel.confirmClose": "Conferma Chiusura Canale",
     "views.Channel.aliasScid": "Alias SCID",
     "views.Channel.aliasScids": "Alias SCID",
-    "views.Channel.peerAliasScid": "Peer Alias SCID",
+    "views.Channel.peerAliasScid": "Alias ​​peer SCID",
     "views.Channel.closeHeight": "Altezza chiusura",
     "views.Channel.closeType": "Tipo chiuso",
     "views.Channel.openInitiator": "Iniziatore aperto",
@@ -766,7 +766,7 @@
     "views.Settings.Payments.feeLimitMethodExplainer": "Il metodo del limite delle commissioni sarà corretto per fissarsi per importi fino a 1000 sats e percentuale per importi superiori a 1000 sats. Sarai in grado di modificare il metodo e i valori da utilizzare, nella sezione Impostazioni della visualizzazione della richiesta di pagamento.",
     "views.Settings.Invoices.title": "Impostazioni delle fatture",
     "views.Settings.Invoices.showCustomPreimageField": "Mostra campo preimage personalizzato",
-    "views.Settings.Invoices.displayAmountOnInvoice": "Display requested amount on invoice",
+    "views.Settings.Invoices.displayAmountOnInvoice": "Visualizza l'importo richiesto sulla fattura",
     "views.Settings.Channels.title": "Impostazioni dei canali",
     "views.Settings.Channels.lsps1ShowPurchaseButton": "Mostra il pulsante di acquisto del canale",
     "views.Settings.Privacy.blockExplorer": "Block Explorer predefinito",
@@ -882,7 +882,7 @@
     "views.Settings.EmbeddedNode.compactDb": "Compatti Database",
     "views.Settings.EmbeddedNode.compactDb.subtitle": "Se i database utilizzati all'interno di LND devono essere compattati automaticamente all'avvio. Questo è disabilitato per impostazione predefinita perché aumenta il tempo di avvio e richiede che sia disponibile spazio su disco aggiuntivo durante la compattazione che viene liberato in seguito. In generale la compattazione porta a file di database più piccoli.",
     "views.Settings.EmbeddedNode.stopLndDeleteNeutrino": "Arresta LND ed elimina i file Neutrino",
-    "views.Settings.EmbeddedNode.stopLndDeleteNeutrino.subtitle": "Upon restart, blockchain header sync will start from scratch and will take several minutes to complete.",
+    "views.Settings.EmbeddedNode.stopLndDeleteNeutrino.subtitle": "Al riavvio, la sincronizzazione dell'intestazione della blockchain partirà da zero e richiederà diversi minuti per essere completata.",
     "views.Settings.EmbeddedNode.restoreChannelBackups": "Ripristina backup del canale",
     "views.Settings.EmbeddedNode.restoreChannelBackups.restore": "Ripristina",
     "views.Settings.EmbeddedNode.restart": "Riavvia per avere effetto.",
@@ -926,7 +926,7 @@
     "views.Settings.EmbeddedNode.customFeeEstimator": "Stima delle tariffe personalizzate",
     "views.Settings.EmbeddedNode.speedloader": "Server di sincronizzazione Express Graph",
     "views.Settings.EmbeddedNode.customSpeedloader": "Server di sincronizzazione Express Graph personalizzato",
-    "views.Settings.EmbeddedNode.Troubleshooting.title": "Troubleshooting",
+    "views.Settings.EmbeddedNode.Troubleshooting.title": "Risoluzione dei problemi",
     "views.Settings.LSP.enableLSP": "Abilitare Lightning Service Provider (LSP)",
     "views.Settings.LSP.enableLSP.subtitle": "L'LSP ti farà connettere alla rete Lightning aprendo i canali di pagamento per te.",
     "views.Settings.LSP.requestSimpleTaproot": "Richiedi semplici canali di taproot",
@@ -1002,21 +1002,21 @@
     "views.Mortals.title": "Mortali",
     "views.BumpFee.title": "Accelerare la transazione",
     "views.BumpFee.titleAlt": "Accelerare il canale aperto",
-    "views.BumpFee.titleClose": "Speed up channel close",
-    "views.BumpFee.titleForceClose": "Speed up channel force close",
+    "views.BumpFee.titleClose": "Accelera la chiusura del canale",
+    "views.BumpFee.titleForceClose": "Accelerare la forza di chiusura del canale",
     "views.BumpFee.targetConfs": "Conferma target",
     "views.BumpFee.success": "Commissione urtata con successo!",
     "views.BumpFee.error": "Errore di immissione della tassa",
-    "views.BumpFee.outpoint.explainer1": "An outpoint is a reference to a particular output of a previous transaction. It consists of two parts:",
-    "views.BumpFee.outpoint.explainer2": "1) Transaction ID (txid): This is a unique identifier for a specific transaction on the Bitcoin blockchain.",
-    "views.BumpFee.outpoint.explainer3": "2) Output Index (vout): This denotes which specific output of the referenced transaction is being spent.",
-    "views.BumpFee.outpoint.explainer4": "The two are combined with a : character, for example: a1075db55d416d3ca199f55b6084e2115b9345e16c5cf302fc80e9d5fbf5d48d:0",
-    "views.BumpFee.outpoint.explainer5": "This is the first output in this transaction, as the output index starts at 0. The second output has vout 1, etc.",
-    "views.BumpFee.budget": "Budget (sats)",
-    "views.BumpFee.budget.explainer1": "The max amount in sats that can be used as the fees. Setting this value greater than the input's value may result in CPFP - one or more wallet utxos will be used to pay the fees specified by the budget.",
-    "views.BumpFee.budget.explainer2": "If not set, for new inputs, by default 50% of the input's value will be treated as the budget for fee bumping; for existing inputs, their current budgets will be retained.",
-    "views.BumpFee.immediate.explainer": "Whether this input will be swept immediately. When enabled, the sweeper will sweep this input without waiting for the next batch.",
-    "views.BumpFee.startingFee": "Starting fee (sat/vbyte)",
+    "views.BumpFee.outpoint.explainer1": "Un outpoint è un riferimento a un output particolare di una transazione precedente. È composto da due parti:",
+    "views.BumpFee.outpoint.explainer2": "1) ID transazione (txid): è un identificatore univoco per una transazione specifica sulla blockchain di Bitcoin.",
+    "views.BumpFee.outpoint.explainer3": "2) Indice di output (vout): indica quale output specifico della transazione a cui si fa riferimento viene speso.",
+    "views.BumpFee.outpoint.explainer4": "I due sono combinati con un carattere :, ad esempio: a1075db55d416d3ca199f55b6084e2115b9345e16c5cf302fc80e9d5fbf5d48d:0",
+    "views.BumpFee.outpoint.explainer5": "I due sono combinati con un carattere :, ad esempio: a1075db55d416d3ca199f55b6084e2115b9345e16c5cf302fc80e9d5fbf5d48d:0",
+    "views.BumpFee.budget": "Budget (sat)",
+    "views.BumpFee.budget.explainer1": "L'importo massimo in sats che può essere utilizzato come commissioni. Impostare questo valore su un valore maggiore del valore di input può comportare CPFP: uno o più wallet utxos saranno utilizzati per pagare le commissioni specificate dal budget.",
+    "views.BumpFee.budget.explainer2": "Se non impostato, per i nuovi input, per impostazione predefinita il 50% del valore dell'input verrà trattato come budget per l'aumento delle tariffe; per gli input esistenti, verranno mantenuti i budget correnti.",
+    "views.BumpFee.immediate.explainer": "Se questo input verrà spazzato immediatamente. Quando abilitato, lo sweeper spazzerà questo input senza attendere il batch successivo.",
+    "views.BumpFee.startingFee": "Quota di iscrizione (sat/vbyte)",
     "views.Sync.title": "Sincronizzazione del portafoglio",
     "views.Sync.currentBlockHeight": "Altezza del blocco corrente",
     "views.Sync.tip": "Mancia",
@@ -1105,8 +1105,8 @@
     "error.failureReasonTimeout": "Ci sono più percorsi da provare, ma il timeout di pagamento è stato superato.",
     "error.failureReasonNoRoute": "Nessun percorso trovato",
     "error.failureReasonError": "Si è verificato un errore non recuperabile",
-    "error.failureReasonIncorrectPaymentDetails": "Payment failed: Payment details incorrect (unknown payment hash, invalid amount or invalid final CLTV delta).",
-    "error.failureReasonIncorrectPaymentDetailsKeysend": "The receiving node might not accept keysend payments.",
+    "error.failureReasonIncorrectPaymentDetails": "Pagamento non riuscito: dettagli di pagamento errati (hash di pagamento sconosciuto, importo non valido o delta CLTV finale non valido).",
+    "error.failureReasonIncorrectPaymentDetailsKeysend": "Il nodo ricevente potrebbe non accettare pagamenti tramite keysend.",
     "error.failureReasonInsufficientBalance": "Equilibrio locale insufficiente",
     "pos.views.Wallet.PosPane.noOrders": "Nessun ordine aperto al momento. Per inviare a Zeus, contrassegnare l'ordine come \"altro tipo di pagamento\" con una nota che include \"Zeus\", \"BTC\" o \"Bitcoin\"",
     "pos.views.Wallet.PosPane.noOrdersStandalone": "Nessun ordine aperto al momento",