Skip to content

Commit

Permalink
Translations - Improve Japanese (Medical, WS Kamaz Flatbed) (#10591)
Browse files Browse the repository at this point in the history 
* little bit improve jp

* Vehiclewordings
  • Loading branch information
@Apricot-ale
Apricot-ale authored Dec 23, 2024
1 parent 2a3c156 commit 06d9ba4
Show file tree
Hide file tree
Showing 4 changed files with 33 additions and 32 deletions.
6 changes: 3 additions & 3 deletions addons/compat_rf/compat_rf_realisticnames/stringtable.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -697,12 +697,12 @@
<Russian>Пожарная машина HEMTT</Russian>
<German>HEMTT-Löschfahrzeug</German>
<Korean>HEMTT 소방트럭</Korean>
<Japanese>HEMTT 消防車</Japanese>
<Japanese>HEMTT (消防車)</Japanese>
<Chinesesimp>HEMTT 消防卡车</Chinesesimp>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Compat_RF_RealisticNames_truck_03_cargo_Name">
<English>Typhoon Cargo</English>
<Japanese>タイフーン 貨物</Japanese>
<Japanese>タイフーン (貨物)</Japanese>
<Korean>타이푼 화물</Korean>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Compat_RF_RealisticNames_truck_03_water_Name">
Expand All @@ -712,7 +712,7 @@
<Italian>Typhoon Acqua</Italian>
<German>Typhoon Water</German>
<Korean>타이푼 급수</Korean>
<Japanese>タイフーン 給水</Japanese>
<Japanese>タイフーン (給水車)</Japanese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Compat_RF_RealisticNames_twinmortar_Name">
<English>AMOS Container</English>
Expand Down
10 changes: 5 additions & 5 deletions addons/compat_ws/compat_ws_realisticnames/stringtable.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -826,7 +826,7 @@
<Italian>KamAZ Munizioni</Italian>
<German>KamAZ Munition</German>
<Korean>카마즈 탄약</Korean>
<Japanese>KamAZ 弾薬</Japanese>
<Japanese>KamAZ (弾薬)</Japanese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Compat_WS_RealisticNames_truck_02_cargo_Name">
<English>KamAZ Cargo</English>
Expand All @@ -835,7 +835,7 @@
<Italian>KamAZ Carico</Italian>
<German>KamAZ Fracht</German>
<Korean>카마즈 화물</Korean>
<Japanese>KamAZ 貨物</Japanese>
<Japanese>KamAZ (貨物)</Japanese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Compat_WS_RealisticNames_truck_02_flatbed_Name">
<English>KamAZ Flatbed</English>
Expand All @@ -844,7 +844,7 @@
<Italian>KamAZ Pianale</Italian>
<German>KamAZ Flachbett</German>
<Korean>카마즈 플랫베드</Korean>
<Japanese>KamAZ フラットベッド</Japanese>
<Japanese>KamAZ (平台)</Japanese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Compat_WS_RealisticNames_truck_02_racing_Name">
<English>KamAZ Racing</English>
Expand All @@ -853,7 +853,7 @@
<Italian>KamAZ da corsa</Italian>
<German>KamAZ Rennlaster</German>
<Korean>카마즈 경주용</Korean>
<Japanese>KamAZ レース仕様</Japanese>
<Japanese>KamAZ (レース仕様)</Japanese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Compat_WS_RealisticNames_truck_02_repair_Name">
<English>KamAZ Repair</English>
Expand All @@ -862,7 +862,7 @@
<Italian>KamAZ Riparazione</Italian>
<German>KamAZ Instandsetzung</German>
<Korean>카마즈 정비</Korean>
<Japanese>KamAZ 修理</Japanese>
<Japanese>KamAZ (修理)</Japanese>
</Key>
</Package>
</Project>
5 changes: 3 additions & 2 deletions addons/medical_treatment/stringtable.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -966,14 +966,15 @@
<Russian>Сначала медикаменты врача</Russian>
<German>Ausrüstung des Sanitäters zuerst</German>
<Korean>치료자의 의료물자 먼저 사용</Korean>
<Japanese>救護者の装備を優先</Japanese>
<Japanese>救護者装備を優先</Japanese>
<Chinese>優先使用醫療兵的醫療物資</Chinese>
<Chinesesimp>优先消耗医疗兵装备</Chinesesimp>
<Turkish>İlk Sıhhiyenin Ekipmanı</Turkish>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Medical_Treatment_AllowSharedEquipment_PriorityMedicIfMedic">
<English>Medic's Equipment First [If medic role]</English>
<Russian>Сначала медикаменты врача [Если медик]</Russian>
<Japanese>救護者装備を優先 [衛生兵の場合]</Japanese>
<Korean>치료자의 의료물자 먼저 사용 [의무병일 경우]</Korean>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_Medical_Treatment_AllowSharedEquipment_PriorityPatient">
Expand All @@ -987,7 +988,7 @@
<Russian>Сначала медикаменты пациента</Russian>
<German>Ausrüstung des Patienten zuerst</German>
<Korean>환자의 의료물자 먼저 사용</Korean>
<Japanese>患者の装備を優先</Japanese>
<Japanese>患者装備を優先</Japanese>
<Chinese>優先使用患者的醫療物資</Chinese>
<Chinesesimp>优先消耗伤员装备</Chinesesimp>
<Turkish>Önce Hastanın Ekipmanı</Turkish>
Expand Down
44 changes: 22 additions & 22 deletions addons/realisticnames/stringtable.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -1984,7 +1984,7 @@
<Russian>HEMTT (ремонтный)</Russian>
<German>HEMTT Instandsetzung</German>
<Korean>HEMTT 수리</Korean>
<Japanese>HEMTT 修理</Japanese>
<Japanese>HEMTT (修理)</Japanese>
<Chinese>重型增程機動戰術卡車 (維修)</Chinese>
<Chinesesimp>HEMTT（维修）</Chinesesimp>
<Turkish>HEMTT Tamir</Turkish>
Expand All @@ -2001,7 +2001,7 @@
<Russian>HEMTT (боеприпасы)</Russian>
<German>HEMTT Munition</German>
<Korean>HEMTT 탄약</Korean>
<Japanese>HEMTT 弾薬</Japanese>
<Japanese>HEMTT (弾薬)</Japanese>
<Chinese>重型增程機動戰術卡車 (彈藥)</Chinese>
<Chinesesimp>HEMTT（弹药）</Chinesesimp>
<Turkish>HEMTT Cephane</Turkish>
Expand All @@ -2018,7 +2018,7 @@
<Russian>HEMTT (контейнер)</Russian>
<German>HEMTT Container</German>
<Korean>HEMTT 컨테이너</Korean>
<Japanese>HEMTT コンテナ</Japanese>
<Japanese>HEMTT (コンテナ)</Japanese>
<Chinese>重型增程機動戰術卡車 (貨櫃)</Chinese>
<Chinesesimp>HEMTT（货柜）</Chinesesimp>
<Turkish>HEMTT Konteynır</Turkish>
Expand All @@ -2035,7 +2035,7 @@
<Russian>HEMTT (транспортный, крытый)</Russian>
<German>HEMTT Transport (bedeckt)</German>
<Korean>HEMTT 수송 (덮개)</Korean>
<Japanese>HEMTT 輸送 (幌)</Japanese>
<Japanese>HEMTT (輸送、幌付き)</Japanese>
<Chinese>重型增程機動戰術卡車 (運輸, 棚布)</Chinese>
<Chinesesimp>HEMTT（运输，棚布）</Chinesesimp>
<Turkish>HEMTT Nakil (Kapalı)</Turkish>
Expand All @@ -2052,7 +2052,7 @@
<Russian>HEMTT (топливозаправщик)</Russian>
<German>HEMTT Treibstoff</German>
<Korean>HEMTT 연료</Korean>
<Japanese>HEMTT 燃料</Japanese>
<Japanese>HEMTT (燃料)</Japanese>
<Chinese>重型增程機動戰術卡車 (燃油)</Chinese>
<Chinesesimp>HEMTT（燃油）</Chinesesimp>
<Turkish>HEMTT Yakıt</Turkish>
Expand All @@ -2069,7 +2069,7 @@
<Russian>HEMTT (медицинский)</Russian>
<German>HEMTT Sanitäter</German>
<Korean>HEMTT 의료</Korean>
<Japanese>HEMTT 衛生</Japanese>
<Japanese>HEMTT (衛生)</Japanese>
<Chinese>重型增程機動戰術卡車 (醫療)</Chinese>
<Chinesesimp>HEMTT（医疗）</Chinesesimp>
<Turkish>HEMTT Medikal</Turkish>
Expand Down Expand Up @@ -2103,7 +2103,7 @@
<Russian>HEMTT (транспортный)</Russian>
<German>HEMTT Transport</German>
<Korean>HEMTT 수송</Korean>
<Japanese>HEMTT 輸送</Japanese>
<Japanese>HEMTT (輸送)</Japanese>
<Chinese>重型增程機動戰術卡車 (運輸)</Chinese>
<Chinesesimp>HEMTT（运输）</Chinesesimp>
<Turkish>HEMTT Nakil</Turkish>
Expand All @@ -2120,7 +2120,7 @@
<Russian>КамАЗ РСЗО</Russian>
<German>KamAS MRL</German>
<Korean>카마즈 다연장로켓</Korean>
<Japanese>KamAZ MRL</Japanese>
<Japanese>KamAZ (MRL)</Japanese>
<Chinese>"卡瑪斯"卡車 (多管火箭)</Chinese>
<Chinesesimp>"卡玛兹"（多管火箭）</Chinesesimp>
<Turkish>KamAZ</Turkish>
Expand All @@ -2136,7 +2136,7 @@
<Russian>КамАЗ (боеприпасы)</Russian>
<German>KamAS Munition</German>
<Korean>카마즈 탄약</Korean>
<Japanese>KamAZ 弾薬</Japanese>
<Japanese>KamAZ (弾薬)</Japanese>
<Chinese>"卡瑪斯"卡車 (彈藥)</Chinese>
<Chinesesimp>"卡玛兹"（弹药）</Chinesesimp>
<Turkish>KamAZ Cephane</Turkish>
Expand All @@ -2153,7 +2153,7 @@
<Russian>КамАЗ (ремонтный)</Russian>
<German>KamAS Instandsetzung</German>
<Korean>카마즈 수리</Korean>
<Japanese>KamAZ 修理</Japanese>
<Japanese>KamAZ (修理)</Japanese>
<Chinese>"卡瑪斯"卡車 (維修)</Chinese>
<Chinesesimp>"卡玛兹"（维修）</Chinesesimp>
<Turkish>KamAZ Tamir</Turkish>
Expand All @@ -2170,7 +2170,7 @@
<Russian>КамАЗ (транспортный, крытый)</Russian>
<German>KamAS Transport (bedeckt)</German>
<Korean>카마즈 수송 (덮개)</Korean>
<Japanese>KamAZ 輸送 (幌)</Japanese>
<Japanese>KamAZ (輸送、幌付き)</Japanese>
<Chinese>"卡瑪斯"卡車 (運輸, 棚布)</Chinese>
<Chinesesimp>"卡玛兹"（运输，棚布）</Chinesesimp>
<Turkish>KamAZ Nakil (Kapalı)</Turkish>
Expand All @@ -2187,7 +2187,7 @@
<Russian>КамАЗ (топливозаправщик)</Russian>
<German>KamAS Treibstoff</German>
<Korean>카마즈 연료</Korean>
<Japanese>KamAZ 燃料</Japanese>
<Japanese>KamAZ (燃料)</Japanese>
<Chinese>"卡瑪斯"卡車 (燃油)</Chinese>
<Chinesesimp>"卡玛兹"（燃油）</Chinesesimp>
<Turkish>KamAZ Yakıt</Turkish>
Expand All @@ -2204,7 +2204,7 @@
<Russian>КамАЗ (медицинский)</Russian>
<German>KamAS Sanitäter</German>
<Korean>카마즈 의료</Korean>
<Japanese>KamAZ 衛生</Japanese>
<Japanese>KamAZ (衛生)</Japanese>
<Chinese>"卡瑪斯"卡車 (醫療)</Chinese>
<Chinesesimp>"卡玛兹"（医疗）</Chinesesimp>
<Turkish>KamAZ Medikal</Turkish>
Expand All @@ -2221,7 +2221,7 @@
<Russian>КамАЗ (транспортный)</Russian>
<German>KamAS Transport</German>
<Korean>카마즈 수송</Korean>
<Japanese>KamAZ 輸送</Japanese>
<Japanese>KamAZ (輸送)</Japanese>
<Chinese>"卡瑪斯"卡車 (運輸)</Chinese>
<Chinesesimp>"卡玛兹"（运输）</Chinesesimp>
<Turkish>KamAZ Nakil</Turkish>
Expand All @@ -2236,7 +2236,7 @@
<Russian>КамАЗ (водоноситель)</Russian>
<German>KamAS Wasser</German>
<Korean>카마즈 급수</Korean>
<Japanese>KamAZ 給水</Japanese>
<Japanese>KamAZ (給水車)</Japanese>
</Key>
<Key ID="STR_ACE_RealisticNames_Truck_03_ammo_Name">
<English>Typhoon Ammo</English>
Expand All @@ -2249,7 +2249,7 @@
<Russian>Тайфун (боеприпасы)</Russian>
<German>Typhoon Munition</German>
<Korean>타이푼 탄약</Korean>
<Japanese>タイフーン 弾薬</Japanese>
<Japanese>タイフーン (弾薬)</Japanese>
<Chinese>"颱風"卡車 (彈藥)</Chinese>
<Chinesesimp>"台风"（弹药）</Chinesesimp>
<Turkish>Typhoon Cephane</Turkish>
Expand All @@ -2266,7 +2266,7 @@
<Russian>Тайфун (крытый)</Russian>
<German>Typhoon Transport (bedeckt)</German>
<Korean>타이푼 수송 (덮개)</Korean>
<Japanese>タイフーン 輸送 (幌)</Japanese>
<Japanese>タイフーン (輸送、幌付き)</Japanese>
<Chinese>"颱風"卡車 (運輸, 棚布)</Chinese>
<Chinesesimp>"台风"（运输，棚布）</Chinesesimp>
<Turkish>Typhoon Nakil (Kapalı)</Turkish>
Expand All @@ -2283,7 +2283,7 @@
<Russian>Тайфун (устройство)</Russian>
<German>Typhoon Gerät</German>
<Korean>타이푼 장치</Korean>
<Japanese>タイフーン デバイス</Japanese>
<Japanese>タイフーン (デバイス)</Japanese>
<Chinese>"颱風"卡車 (精密設備)</Chinese>
<Chinesesimp>"台风"（装置）</Chinesesimp>
<Turkish>Typhoon Cihaz</Turkish>
Expand All @@ -2300,7 +2300,7 @@
<Russian>Тайфун (топливозаправщик)</Russian>
<German>Typhoon Treibstoff</German>
<Korean>타이푼 연료</Korean>
<Japanese>タイフーン 燃料</Japanese>
<Japanese>タイフーン (燃料)</Japanese>
<Chinese>"颱風"卡車 (燃油)</Chinese>
<Chinesesimp>"台风"（燃油）</Chinesesimp>
<Turkish>Typhoon Yakıt</Turkish>
Expand All @@ -2317,7 +2317,7 @@
<Russian>Тайфун (медицинский)</Russian>
<German>Typhoon Sanitäter</German>
<Korean>타이푼 의료</Korean>
<Japanese>タイフーン 衛生</Japanese>
<Japanese>タイフーン (衛生)</Japanese>
<Chinese>"颱風"卡車 (醫療)</Chinese>
<Chinesesimp>"台风"（医疗）</Chinesesimp>
<Turkish>Typhoon Medikal</Turkish>
Expand All @@ -2334,7 +2334,7 @@
<Russian>Тайфун (ремонтный)</Russian>
<German>Typhoon Instandsetzung</German>
<Korean>타이푼 수리</Korean>
<Japanese>タイフーン 修理</Japanese>
<Japanese>タイフーン (修理)</Japanese>
<Chinese>"颱風"卡車 (維修)</Chinese>
<Chinesesimp>"台风"（维修）</Chinesesimp>
<Turkish>Typhoon Tamir</Turkish>
Expand All @@ -2351,7 +2351,7 @@
<Russian>Тайфун (транспортный)</Russian>
<German>Typhoon Transport</German>
<Korean>타이푼 수송</Korean>
<Japanese>タイフーン 輸送</Japanese>
<Japanese>タイフーン (輸送)</Japanese>
<Chinese>"颱風"卡車 (運輸)</Chinese>
<Chinesesimp>"台风"（运输）</Chinesesimp>
<Turkish>Typhoon Nakil</Turkish>
Expand Down

0 comments on commit 06d9ba4

Please sign in to comment.