Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Compat WS - Change realisticname wording for Stripe camos #10592

Open
wants to merge 4 commits into
base: master
Choose a base branch
from

Conversation

Apricot-ale
Copy link
Contributor

@Apricot-ale Apricot-ale commented Dec 22, 2024

When merged this pull request will:

  • Change realistic name's text
  • Variation name of "C-More Camo" is a confusing name if using with RF (has Desert/Woodland Camo for C-More), so Revert the names to "Stripes"
  • C-More and XMS is will be change

IMPORTANT

  • If the contribution affects the documentation, please include your changes in this pull request so the documentation will appear on the website.
  • Development Guidelines are read, understood and applied.
  • Title of this PR uses our standard template Component - Add|Fix|Improve|Change|Make|Remove {changes}.

@Apricot-ale
Copy link
Contributor Author

RF C-More already has a camouflage version called "Desert/Woodland" (originally Wood). so WS "Stripes" should will be the same. If "Stripes" were to be called the "Camo", it would be confusing because there is already a "Camo" for three.

@LinkIsGrim
Copy link
Contributor

LinkIsGrim commented Dec 22, 2024

Even if this is technically correct, we should use the same suffix as the CDLC and only change the name of the sight/weapon itself. Is that the case here?

@Apricot-ale
Copy link
Contributor Author

Umh, I'm not really sure what he's say correctly (Sorry I'm not native as English), but anyway, this doesn't change the prefixes, it just changes the names given to the color/camo variants to make them more distinguishable.

For example, in XMS, these names were originally as follows:

XMS 5.56mm //Colored as Black
XMS 5.56mm (Gray) //Colored as Gray
XMS 5.56mm (Stripes) //Stripes Camouflaged

However, in the current RealisticName, they are as follows:

XMS
XMS (Gray)
XMS (Camo)

There is no problem with changing "Stripes" to Camo, since there is no other "camouflaged" XMS currently. So this may be fine as it is. but it's nonsence.

However, C-More (ACO) is different.

ACO is as follows in Vanilla:

ACO (Green) //Vanilla, Colored as Black
ACO (Green, Desert) //RF, Arid Camouflaged
ACO (Green, Wood) //RF, Lush Camouflaged
ACO (Green, Stripes) //WS, Stripe Camouflaged

There are three types of camouflage specifications as above.

But Currently in Realistic Name:

C-More Railway (Green)
C-More Railway (Green, Desert)
C-More Railway (Green, Woodland)
C-More Railway (Green, Camo)

"Stripes" will be worsened to not clear what camo it is.
This PR only solves those problem.

BTW: There are also similar name problems in vanilla and GM6.
GM6 Lynx has a Hex(CSAT) version as Camouflage, but it has the name "Camo". Although Green Hex(camo) was added later in Apex, but it is still named as "Camo" not the Hex.
And Snake(camo) was also added by WS, but it is named Snake even in Realistic Name.
However, these are originally by BIS (they forgot to change at APEX Release maybe), and they were not worsened by Realistic Name.
If it was made difficult to understand by Realistic Name, it might have been a problem.

Screenshot on Vanilla

@Apricot-ale
Copy link
Contributor Author

Apricot-ale commented Dec 23, 2024

Hey @Psycool3695 It's been a while.
How do you translate "Stripes" camo in Korean?
If this is merged, the translation will no longer be consistent.

줄무늬 is ok?

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
None yet
Projects
None yet
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

2 participants