test: enable more Spark 4.0 tests (#1145)

## Which issue does this PR close?

Part of #372 and #551

## Rationale for this change

To be ready for Spark 4.0

## What changes are included in this PR?

This PR enables more Spark 4.0 tests that were fixed by recent changes

## How are these changes tested?

tests enabled