Add sqlite test files, progress bar, and automatic postgres container management into sqllogictests

Add sqlite test files, progress bar, and automatic postgres container management into sqllogictests #39827