ci: add manual trigger to test workflow

[m-ildefons]

Add a manual trigger to test workflow to aid when rebasing the s3gw branch on top of upstream Ceph's main branch

Contribution Guidelines

• To sign and title your commits, please refer to Submitting Patches to Ceph.

Checklist

• Tracker (select at least one)
  • References tracker ticket
  • Very recent bug; references commit where it was introduced
  • New feature (ticket optional)
  • Doc update (no ticket needed)
  • Code cleanup (no ticket needed)
• Documentation (select at least one)
  • Updates relevant documentation
  • No doc update is appropriate
• Tests (select at least one)
  • Includes unit test(s)
  • Includes integration test(s)
  • Includes bug reproducer
  • No tests