π robot main program

Deploy that on your raspberry, then install requirements and launch main.py
To connect to DualShock use the ds4drv
You can add main.py to startup via crontab:

crontab -e

Then choose your editor and add several lines to the end of a file

@reboot ds4drv
@reboot /usr/bin/python3 path_to_file/main.py