[flake8-logging] Implement check for logging.exception() outside of exception handler (LOG004)

[flake8-logging] Implement check for logging.exception() outside of exception handler (LOG004) #35379