Translate config/locales/en.yml in it (#5824)

100% translated source file: 'config/locales/en.yml'
on 'it'.

Co-authored-by: transifex-integration[bot] <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>

config/locales/it.yml

@@ -49,25 +49,25 @@ it:
   opengraph:
     description: "Impara utilizzando BigBlueButton, la soluzione affidabile per conferenze Web open source che consente una collaborazione virtuale senza soluzione di continuità ed esperienze di apprendimento online."
   meeting:
-    moderator_message: "Per invitare qualcuno a partecipare, inviagli questo link: "
+    moderator_message: "Per invitare qualcuno a partecipare, inviagli questo collegamento: "
     access_code: "Codice Accesso: %{code}"
   email:
     activation:
-      account_activation: Attivazione Utente
+      account_activation: Attivazione utente
       welcome_to_bbb: Benvenuti su BigBlueButton!
-      get_started: "Per iniziare, attiva il tuo account facendo clic sul pulsante in basso."
-      activate_account: Utente Attivato
+      get_started: "Per iniziare, attiva la tua utenza facendo clic sul pulsante in basso."
+      activate_account: Attiva utenza
       link_expires: Il collegamento scadrà tra 24 ore.
       if_link_expires: "Se il collegamento scade, effettua l'accesso e richiedi una nuova email di attivazione"
     invitation:
       invitation_to_join: Invito BigBlueButton
-      you_have_been_invited: "Sei stato invitato a creare un account BigBlueButton da %{name}."
-      get_started: "Per registrarti, fai clic sul pulsante qui sotto e segui i passaggi."
+      you_have_been_invited: "Sei stato invitato a creare un'utenza BigBlueButton da %{name}."
+      get_started: "Per iscriverti, fai clic sul pulsante qui sotto e segui i passaggi."
       valid_invitation: L'invito è valido per 24 ore.
-      sign_up: Accesso
+      sign_up: Iscriviti
     new_user_signup:
-      new_user: Nuova registrazione utente BigBlueButton
-      new_user_description: Un nuovo utente si è registrato per utilizzare BigBlueButton.
+      new_user: Nuova iscrizione utente BigBlueButton
+      new_user_description: Un nuovo utente si è iscritto per utilizzare BigBlueButton.
       name: "Nome: %{name}"
       email: "Email: %{email}"
       admin_panel: "Pannello di amministrazione"
@@ -80,4 +80,4 @@ it:
       link_expires: Il collegamento scadrà tra 1 ora.
       ignore_request: "Se non hai effettuato una richiesta di modifica della password, ignora questa email."
   room:
-    new_room_name: "Stanza di %{username}"
+    new_room_name: "Aula di %{username}"