Update core and web versions

[bitwarden-devops-bot]

## Type of change
- [ ] Bug fix
- [ ] New feature development
- [ ] Tech debt (refactoring, code cleanup, dependency upgrades, etc)
- [ ] Build/deploy pipeline (DevOps)
- [X] Other

## Objective
Automated version updates to core and web versions in charts/self-host/templates/helpers.tpl.
Automated version update to appVersion in charts/self-host/Chart.yaml

[bitwarden-bot]

Checkmarx One – Scan Summary & Details – 22e2364f-7f42-4964-9790-ffc032e070f3

Fixed Issues

Severity	Issue	Source File / Package
	Pod or Container Without LimitRange	/web.yaml: 1
	Pod or Container Without LimitRange	/events.yaml: 1
	Pod or Container Without LimitRange	/attachments.yaml: 1
	Pod or Container Without LimitRange	/mssql.yaml: 1
	Pod or Container Without LimitRange	/api.yaml: 1
	Pod or Container Without LimitRange	/identity.yaml: 1
	Pod or Container Without LimitRange	/sso.yaml: 1
	Pod or Container Without LimitRange	/icons.yaml: 1
	Pod or Container Without LimitRange	/admin.yaml: 1
	Pod or Container Without LimitRange	/notifications.yaml: 1
	Pod or Container Without ResourceQuota	/mssql.yaml: 1
	Pod or Container Without ResourceQuota	/api.yaml: 1
	Pod or Container Without ResourceQuota	/admin.yaml: 1
	Pod or Container Without ResourceQuota	/identity.yaml: 1
	Pod or Container Without ResourceQuota	/icons.yaml: 1
	Pod or Container Without ResourceQuota	/attachments.yaml: 1
	Pod or Container Without ResourceQuota	/notifications.yaml: 1
	Pod or Container Without ResourceQuota	/web.yaml: 1
	Pod or Container Without ResourceQuota	/events.yaml: 1
	Pod or Container Without ResourceQuota	/sso.yaml: 1