Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Updated Russian language #3528

Open
wants to merge 3 commits into
base: master
Choose a base branch
from
+24 −18
Open

Updated Russian language #3528

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
3 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
f439f0b
Update messages.ru.xlf
hide-me Nov 13, 2024
4873b42
Update security.ru.xlf
hide-me Nov 13, 2024
c02649c
Update validators.ru.xlf
hide-me Nov 13, 2024
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
6 changes: 3 additions & 3 deletions translations/messages.ru.xlf
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -476,7 +476,7 @@
</notes>
<segment>
<source>content.updated_successfully</source>
<target>Контент успешно обновлен</target>
<target>Контент успешно обновлён</target>
</segment>
</unit>
<unit id="IB0mNQh" name="content.created_successfully">
Expand Down Expand Up @@ -1948,7 +1948,7 @@
<unit id="29MN3Ip" name="user.enabled_successfully">
<segment>
<source>user.enabled_successfully</source>
<target>Пользователь успешно включен!</target>
<target>Пользователь успешно включён!</target>
</segment>
</unit>
<unit id="nj8qBZ5" name="user.disabled_successfully">
Expand Down Expand Up @@ -2566,7 +2566,7 @@
<unit id="qoZwSEY" name="action.preview_secure_share">
<segment state="translated">
<source>action.preview_secure_share</source>
<target>Поделиться защищенной ссылкой для предварительного просмотра</target>
<target>Поделиться защищённой ссылкой для предварительного просмотра</target>
</segment>
</unit>
<unit id="zYeSeNJ" name="action.stop_impersonating">
Expand Down
24 changes: 15 additions & 9 deletions translations/security.ru.xlf
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:2.0" version="2.0" srcLang="ru" trgLang="ru">
<file id="security.en">
<file id="security.ru">
<unit id="baI_ZxO" name="An authentication exception occurred.">
<segment>
<source>An authentication exception occurred.</source>
Expand All @@ -10,7 +10,7 @@
<unit id="OETylMq" name="Authentication credentials could not be found.">
<segment>
<source>Authentication credentials could not be found.</source>
<target>Не удалось найти учетные данные для аутентификации.</target>
<target>Не удалось найти учётные данные для аутентификации.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="3RJINQ0" name="Authentication request could not be processed due to a system problem.">
Expand All @@ -22,7 +22,7 @@
<unit id="qr0aiUo" name="Invalid credentials.">
<segment>
<source>Invalid credentials.</source>
<target>Неверные учетные данные.</target>
<target>Неверные учётные данные.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="zrJWK0F" name="Cookie has already been used by someone else.">
Expand All @@ -34,13 +34,13 @@
<unit id="blC0fXX" name="Not privileged to request the resource.">
<segment>
<source>Not privileged to request the resource.</source>
<target>Нет прав на запрос ресурса.</target>
<target>Нет прав для запроса ресурса.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="dLzMRPR" name="Invalid CSRF token.">
<segment>
<source>Invalid CSRF token.</source>
<target>Недействительный токен CSRF.</target>
<target>Недействительный CSRF токен.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="PhhlLem" name="No authentication provider found to support the authentication token.">
Expand All @@ -52,7 +52,7 @@
<unit id="v_RS21A" name="No session available, it either timed out or cookies are not enabled.">
<segment>
<source>No session available, it either timed out or cookies are not enabled.</source>
<target>Сеанс недоступен, либо время ожидания истекло, либо файлы cookie не включены.</target>
<target>Сеанс недоступен: либо время ожидания истекло, либо файлы cookie не включены.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="EYCKpDH" name="No token could be found.">
Expand All @@ -70,13 +70,13 @@
<unit id="By5eLYM" name="Account has expired.">
<segment>
<source>Account has expired.</source>
<target>Срок действия учетной записи истек.</target>
<target>Срок действия учётной записи истёк.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="YfZhiuA" name="Credentials have expired.">
<segment>
<source>Credentials have expired.</source>
<target>Срок действия учетных данных истек.</target>
<target>Срок действия учётных данных истёк.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="NrSSfLs" name="Account is disabled.">
Expand All @@ -94,7 +94,13 @@
<unit id="w7KhJ8F" name="User is disabled.">
<segment>
<source>User is disabled.</source>
<target>Пользователь отключен.</target>
<target>Пользователь отключён.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="NF.vvAN" name="You have to login in order to access this page.">
<segment>
<source>You have to login in order to access this page.</source>
<target>Для доступа к этой странице вам необходимо войти в систему.</target>
</segment>
</unit>
</file>
Expand Down
12 changes: 6 additions & 6 deletions translations/validators.ru.xlf
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:2.0" version="2.0" srcLang="ru" trgLang="ru">
<file id="validators.en">
<file id="validators.ru">
<unit id="zh5oKD9" name="This value should be false.">
<segment>
<source>This value should be false.</source>
Expand Down Expand Up @@ -172,7 +172,7 @@
<unit id="fIlB1B_" name="The file is too large. Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.">
<segment>
<source>The file is too large. Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.</source>
<target>Файл слишком большой. Допустимый максимальный размер: {{ limit }} {{суффикс}}.</target>
<target>Файл слишком большой. Допустимый максимальный размер файла: {{ limit }} {{суффикс}}.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="tW7o0t9" name="The file is too large.">
Expand Down Expand Up @@ -334,7 +334,7 @@
<unit id="XSVzcbV" name="This is not a valid International Bank Account Number (IBAN).">
<segment>
<source>This is not a valid International Bank Account Number (IBAN).</source>
<target>Это недействительный международный номер банковского счета (IBAN).</target>
<target>Это недействительный международный номер банковского счёта (IBAN).</target>
</segment>
</unit>
<unit id="yHirwNr" name="This value is not a valid ISBN-10.">
Expand Down Expand Up @@ -454,7 +454,7 @@
<unit id="bcfVezI" name="The host could not be resolved.">
<segment>
<source>The host could not be resolved.</source>
<target>Хост не может быть решен.</target>
<target>Не удалось определить хост.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="NtzKvgt" name="This value does not match the expected {{ charset }} charset.">
Expand Down Expand Up @@ -538,7 +538,7 @@
<unit id="A3Gr4fn" name="7e27e92">
<segment>
<source>7e27e92</source>
<target>Этот пароль просочился в результате утечки данных, его нельзя использовать. Пожалуйста, используйте другой пароль.</target>
<target>Этот пароль скомпрометирован в результате утечки данных, его нельзя использовать. Пожалуйста, используйте другой пароль.</target>
</segment>
</unit>
<unit id="VvxxWas" name="This value should be between {{ min }} and {{ max }}.">
Expand Down Expand Up @@ -571,7 +571,7 @@
</notes>
<segment>
<source>post.blank_summary</source>
<target>Дайте вашему посту резюме!</target>
<target>Дайте краткое содержание вашему посту!</target>
</segment>
</unit>
<unit id="BZOzjk." name="post.blank_content">
Expand Down
Loading