Fix nested targets and React.Strict warnings

This moves to a custom Portal to remove strict mode warnings about compontWillMount usage. It also changes to using onMouseEnter and onMouseLeave vs onMouseOver and onMouseOut for hover effects, to prevent issues when moving around on targets with nested elements.