[v3] fix: subtitles blinking in low-latency mode

[v3] fix: subtitles blinking in low-latency mode #1917