i/p/requestrules,o/i/apparmorprompting: move request matching logic into requestrules

i/p/requestrules,o/i/apparmorprompting: move request matching logic into requestrules #23229