[cedar-lean/Protobuf] fix bug parsing empty maps (#500)

[cedar-lean/Protobuf] fix bug parsing empty maps (#500) #159