Merge pull request #56 from covidpass-org/dev

Greek translation and pass improvements
covidpass-org · Jul 26, 2021 · 146706c · 146706c
2 parents e528a23 + 5777556
commit 146706c
Show file tree

Hide file tree

Showing 10 changed files with 208 additions and 45 deletions.
diff --git a/components/Page.tsx b/components/Page.tsx
@@ -25,7 +25,7 @@ function Page(props: PageProps): JSX.Element {
 
                     <footer>
                         <nav className="nav flex pt-4 flex-row space-x-4 justify-center text-md font-bold flex-wrap">
-                            <a href="https://www.paypal.com/paypalme/msextro" className="hover:underline">{t('common:donate')}</a>
+                            <a href="https://ko-fi.com/marvinsxtr" className="hover:underline">{t('common:donate')}</a>
                             <a href="https://github.com/marvinsxtr/covidpass" className="hover:underline">{t('common:gitHub')}</a>
                             <Link href="/privacy"><a className="hover:underline">{t('common:privacyPolicy')}</a></Link>
                             <Link href="/imprint"><a className="hover:underline">{t('common:imprint')}</a></Link>

diff --git a/next-i18next.config.js b/next-i18next.config.js
@@ -6,7 +6,8 @@ module.exports = {
       'de', 'de-DE', 'de-AT', 'de-LI', 'de-LU', 'de-CH',
       'fr', 'fr-BE', 'fr-CH', 'fr-FR', 'fr-LU', 'fr-MC',
       'nl', 'nl-NL', 'nl-BE',
-      'fi', 'fi-FI'
+      'fi', 'fi-FI',
+      'el', 'el-GR', 'el-CY'
     ],
     localeExtension: 'yml',
   },

diff --git a/public/locales/el-CY b/public/locales/el-CY
@@ -0,0 +1 @@
+el
diff --git a/public/locales/el-GR b/public/locales/el-GR
@@ -0,0 +1 @@
+el
diff --git a/public/locales/el/common.yml b/public/locales/el/common.yml
@@ -0,0 +1,6 @@
+title: CovidPass
+subtitle: Προσθέστε το Ευρωπαϊκό ψηφιακό πιστοποιητικό COVID-19 στην αγαπημένη σας Wallet εφαρμογή.
+privacyPolicy: Πολιτική Απορρήτου
+donate: Χορηγία
+gitHub: GitHub
+imprint: Όροι Χρήσης
diff --git a/public/locales/el/errors.yml b/public/locales/el/errors.yml
@@ -0,0 +1,20 @@
+noFileOrQrCode: Παρακαλώ σαρώστε έναν κωδικό QR ή επιλέξτε ένα αρχείο
+signatureFailed: Σφάλμα κατά την ψηφιακή υπογραφή του πάσου στον διακομιστή
+decodingFailed: Αποτυχία αποκωδικοποίησης του ωφέλιμου φορτίου του κωδικού QR
+invalidColor: Μη έγκυρο χρώμα
+certificateData: Αποτυχία ανάγνωσης δεδομένων πιστοποιητικού
+nameMissing: Αποτυχία ανάγνωσης ονόματος
+dobMissing: Αποτυχία ανάγνωσης ημερομηνίας γέννησης
+invalidMedicalProduct: Μη έγκυρο ιατρικό προϊόν
+invalidCountryCode: Μη έγκυρος κωδικός χώρας
+invalidManufacturer: Μη έγκυρος κατασκευαστής
+invalidFileType: Μη έγκυρος τύπος αρχείου
+couldNotDecode: Δεν ήταν δυνατή η αποκωδικοποίηση του κωδικού QR από το αρχείο
+couldNotFindQrCode: Δεν ήταν δυνατή η εύρεση ενός κωδικού QR στο παρεχόμενο αρχείο
+invalidQrCode: Μη έγκυρος κωδικός QR
+certificateType: Δεν βρέθηκε έγκυρος τύπος πιστοποιητικού
+invalidTestResult: Μη έγκυρο αποτέλεσμα εξέτασης
+invalidTestType: Μη έγκυρος τύπος εξέτασης
+noCameraAccess: Δεν ήταν δυνατή η πρόσβαση στην κάμερα. Ελέγξτε τα δικαιώματα στις Ρυθμίσεις > Safari > Κάμερα.
+noCameraFound: Δεν μπόρεσε να βρει τη φωτογραφική μηχανή.
+safariSupportOnly: Στο iOS, χρησιμοποιήστε το πρόγραμμα περιήγησης Safari.
diff --git a/public/locales/el/imprint.yml b/public/locales/el/imprint.yml
@@ -0,0 +1,27 @@
+heading: Πληροφορίες σχετικά με την § 5 του Γερμανικού Telemediengesetz (TMG)
+contact: Επικοινωνία
+euDisputeResolution: Επίλυση Διαφορών στην ΕΕ
+euDisputeResolutionParagraph: |
+  Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή παρέχει μια πλατφόρμα για διαδικτυακή επίλυση διαφορών (OS): https://ec.europa.eu/consumers/odr
+  Μπορείτε να βρείτε την διεύθυνση e-mail μας στον παραπάνω σύνδεσμο.
+consumerDisputeResolution: Επίλυση διαφορών καταναλωτών / Γενική επιτροπή διαιτησίας
+consumerDisputeResolutionParagraph: Δεν είμαστε πρόθυμοι ή υποχρεωμένοι να συμμετάσχουμε σε διαδικασίες επίλυσης διαφορών ενώπιον κάποιας επιτροπής διαιτησίας για τον καταναλωτή.
+liabilityForContents: Ευθύνη για το Περιεχόμενο
+liabilityForContentsParagraph: |
+  Ως πάροχος μιας υπηρεσίας, είμαστε υπεύθυνοι για το δικό μας περιεχόμενο σε αυτές τις σελίδες, βάσει της § 7 παράγραφο 1 του TMG και σύμφωνα με τους γενικούς νόμους.
+  Σύμφωνα με τις §§ 8 έως 10 του TMG, δεν είμαστε υποχρεωμένοι να παρακολουθούμε μεταδιδόμενες ή αποθηκευμένες πληροφορίες ή να διερευνούμε περιπτώσεις που υποδηλώνουν παράνομη δραστηριότητα.
+  Οι υποχρεώσεις για κατάργηση ή αποκλεισμό της χρήσης πληροφοριών, σύμφωνα με τους γενικούς νόμους, παραμένουν ανεπηρέαστες.
+  Ωστόσο, η ευθύνη στο θέμα αυτό είναι δυνατή μόνο από τη στιγμή κατά την οποία γίνεται γνωστή κάποια παγειωμένη παράβαση του νόμου.
+  Αν αντιληφθούμε τέτοιες παραβάσεις, θα καταργήσουμε αμέσως το σχετικό περιεχόμενο.
+liabilityForLinks: Ευθύνη για Συνδέσμους
+liabilityForLinksParagraph: |
+  Η υπηρεσία που παρέχουμε περιέχει συνδέσμους προς εξωτερικούς ιστότοπους τρίτων, στα περιεχόμενα των οποίων δεν έχουμε καμία επιρροή.
+  Επομένως, δεν μπορούμε να αναλάβουμε καμία ευθύνη για αυτά τα περιεχόμενα τρίτων.
+  Ο αντίστοιχος πάροχος ή διαχειριστής των ιστότοπων είναι πάντα ο υπεύθυνος για το περιεχόμενο των συνδεδεμένων αυτών ιστότοπων.
+  Οι συνδεδεμένες σελίδες ελέγχθηκαν για πιθανές νομικές παραβιάσεις κατά την στιγμή της δημιουργίας συνδέσμου.
+  Τυχόν παράνομο περιεχόμενο δεν ήταν αναγνωρίσιμο κατά την στιγμή της δημιουργίας συνδέσμου.
+  Ωστόσο, ένας μόνιμος έλεγχος του περιεχομένου των συνδεδεμένων σελίδων δεν είναι εύλογος χωρίς συγκεκριμένες ενδείξεις παραβίασης του νόμου.
+  Αν αντιληφθούμε τυχόν παραβάσεις, θα καταργήσουμε αμέσως αυτούς τους συνδέσμους.
+credits: Συντελεστές
+creditsSource: Με αποσπάσματα από https://www.e-recht24.de/impressum-generator.html
+creditsTranslation: Μεταφράστηκε με το https://www.DeepL.com/Translator (δωρεάν έκδοση)
diff --git a/public/locales/el/index.yml b/public/locales/el/index.yml
@@ -0,0 +1,29 @@
+iosHint: Στο iOS, παρακαλώ χρησιμοποιήστε τον περιηγητή Safari.
+errorClose: Κλείσιμο
+selectCertificate: Επιλογή Πιστοποιητικού
+selectCertificateDescription: |
+  Παρακαλώ σαρώστε τον κωδικό QR του πιστοποιητικού σας ή επιλέξτε ένα στιγμιότυπο οθόνης ή την σελίδα PDF με τον κωδικό QR.
+  Λάβετε υπόψη πως η απευθείας επιλογή κάποιου αρχείου μέσω της κάμερας, δεν υποστηρίζεται.
+stopCamera: Τερματισμός Κάμερας
+startCamera: Εκκίνηση Κάμερας
+openFile: Επιλογή Αρχείου
+foundQrCode: Βρέθηκε κωδικός QR!
+pickColor: Επιλέξτε Χρώμα
+pickColorDescription: Επιλέξτε ένα χρώμα φόντου για το πάσο σας.
+colorWhite: λευκό
+colorBlack: μαύρο
+colorGrey: γκρι
+colorGreen: πράσινο
+colorIndigo: σκούρο μωβ
+colorBlue: μπλε
+colorPurple: ανοικτό μωβ
+colorTeal: τιρκουάζ
+addToWallet: Προσθήκη στο Wallet
+dataPrivacyDescription: |
+  Το απόρρητο των δεδομένων αποκτά ιδιαίτερη σημασία κατά την επεξεργασία εκείνων που σχετίζονται με την υγεία.
+  Για να μπορέσετε να λάβετε μια τεκμηριωμένη απόφαση, παρακαλώ διαβάστε πρώτα την
+iAcceptThe: Αποδέχομαι την
+privacyPolicy: Πολιτική Απορρήτου
+noCameraAccess: Αποτυχία πρόσβασης στην κάμερα. Ελέγξτε τα δικαιώματα στις Ρυθμίσεις > Safari > Κάμερα.
+noCameraFound: Δεν βρέθηκε κάποια κάμερα.
+safariSupportOnly: Στο iOS, παρακαλώ χρησιμοποιήστε τον περιηγητή Safari.
diff --git a/public/locales/el/privacy.yml b/public/locales/el/privacy.yml
@@ -0,0 +1,57 @@
+gdprNotice: |
+  Η πολιτική απορρήτου μας βασίζεται στους όρους που χρησιμοποιεί ο Ευρωπαίος νομοθέτης
+  για την έγκριση του Γενικού Κανονισμού για την Προστασία των Δεδομένων (GDPR).
+generalInfo: Γενικές πληροφορίες
+generalInfoProcess: |
+  Η όλη διαδικασία της δημιουργίας του πάσου, συμβαίνει τοπικά στο πρόγραμμα περιήγησής σας.
+  Για την ψηφιακή υπογραφή του πάσου, μόνο μια κατατεμαχισμένη (hashed) αναπαράσταση των δεδομένων σας αποστέλλεται στον διακομιστή.
+generalInfoStoring: Τα δεδομένα σας δεν αποθηκεύονται πέρα από την ενεργή περίοδο λειτουργίας (session) του περιηγητή και ο ιστότοπος δεν χρησιμοποιεί cookies.
+generalInfoThirdParties: Δεν αποστέλλεται κανένα δεδομένο σε τρίτους.
+generalInfoHttps: Τα δεδομένα σας μεταδίδονται με ασφάλεια μέσω https.
+generalInfoLocation: Ο διακομιστής μας φιλοξενείται στη Νυρεμβέργη της Γερμανίας.
+generalInfoGitHub: Ο πηγαίος κώδικας αυτού του ιστότοπου είναι διαθέσιμος στο
+generalInfoLockScreen: Από προεπιλογή, το πάσο Apple Wallet είναι προσβάσιμο από την οθόνη κλειδώματος. Αυτό μπορεί να αλλάξει στις
+settings: ρυθμίσεις
+generalInfoProvider: |
+  Ο πάροχος του διακομιστή επεξεργάζεται δεδομένα για την λειτουργία αυτού του ιστότοπου.
+  Για να κατανοήσετε καλύτερα τα μέτρα που λαμβάνει ο πάροχος για την προστασία των δεδομένων σας, διαβάστε επίσης την δική τους
+privacyPolicy: πολιτική απορρήτου
+andThe: και τις
+dataPrivacyFaq: συχνές ερωτήσεις (FAQ) για το απόρρητο δεδομένων
+contact: Επικοινωνία
+email: E-mail
+website: Ιστότοπος
+process: Απλοποιημένη εξήγηση της διαδικασίας
+processFirst: Αρχικά, τα ακόλουθα βήματα λαμβάνουν χώρα τοπικά στο πρόγραμμα περιήγησής σας
+processSecond: Δεύτερον, τα ακόλουθα βήματα λαμβάνουν χώρα στον διακομιστή μας
+processThird: Τέλος, τα ακόλουθα βήματα λαμβάνουν χώρα τοπικά στο πρόγραμμα περιήγησής σας
+processRecognizing: Αναγνώριση και εξαγωγή των δεδομένων του κωδικού QR από το πιστοποιητικό που εσείς επιλέγετε
+processDecoding: Αποκωδικοποίηση των προσωπικών σας δεδομένων και των δεδομένων που σχετίζονται με την υγεία από το ωφέλιμο φορτίο του κωδικού QR
+processAssembling: Συγκέντρωση των δεδομένων σας σε ένα ατελές αρχείο πάσου
+processGenerating: Δημιουργία αρχείου που περιέχει κατατεμαχισμένα (hashed) τα δεδομένα που βρίσκονται στο πάσο
+processSending: Αποστολή μόνο του αρχείου που περιέχει τα κατατεμαχισμένα (hashed) δεδομένα στον διακομιστή μας
+processReceiving: Λήψη και έλεγχος των κατατεμαχισμένων (hashed) δεδομένων που δημιουργήθηκαν τοπικά
+processSigning: Ψηφιακή υπογραφή του αρχείου που περιέχει τα κατατεμαχισμένα (hashed) δεδομένα
+processSendingBack: Αποστολή της ψηφιακής υπογραφής πίσω στον διακομιστή
+processCompleting: Συναρμολόγηση του ψηφιακά υπογεγραμμένου πάσου από το ελλιπές αρχείο που δημιουργήθηκε τοπικά καθώς και την ψηφιακή υπογραφή
+processSaving: Αποθήκευση του αρχείου στη συσκευή σας
+locallyProcessedData: Δεδομένα επεξεργασμένα τοπικά
+the: Το
+schema: Digital Covid Certificate Schema
+specification: περιέχει λεπτομερείς προδιαγραφές των δεδομένων εκείνων που μπορούν να περιέχονται στον κωδικό QR και που δύναται να υποβληθούν σε επεξεργασία στον περιηγητή σας.
+serverProvider: Πάροχος του διακομιστή
+serverProviderIs: Ο πάροχος του διακομιστή μας είναι ο
+logFiles: Τα ακόλουθα δεδομένα δύναται να συλλεχθούν και να αποθηκευτούν στα αρχεία καταγραφής του διακομιστή
+logFilesBrowser: Οι τύποι και οι εκδόσεις των προγραμμάτων περιήγησης που χρησιμοποιήθηκαν
+logFilesOs: Το λειτουργικό σύστημα που χρησιμοποιείται από το σύστημα πρόσβασης
+logFilesReferrer: Ο ιστότοπος από τον οποίο ένα σύστημα πρόσβασης φτάνει στον ιστότοπό μας (οι λεγόμενες παραπομπές)
+logFilesTime: Η ημερομηνία και η ώρα πρόσβασης
+logFilesIpAddress: Οι καμουφλαρισμένες διευθύνσεις IP
+rights: Τα δικαιώματά σας
+rightsGranted: Σύμφωνα με τον κανονισμό GDPR έχετε τα ακόλουθα δικαιώματα
+rightsAccess: Δικαίωμα πρόσβασης στα δεδομένα σας - έχετε το δικαίωμα να γνωρίζετε ποια δεδομένα έχουν συλλεχθεί σχετικά με εσάς και πώς αυτά υποβλήθηκαν σε επεξεργασία.
+rightsErasure: Δικαίωμα διαγραφής - έχετε το δικαίωμα να διαγράψετε τα προσωπικά σας δεδομένα.
+rightsRectification: Δικαίωμα διόρθωσης - έχετε το δικαίωμα να διορθώσετε ανακριβή δεδομένα.
+rightsPortability: Δικαίωμα φορητότητας δεδομένων - έχετε το δικαίωμα να μεταφέρετε τα δεδομένα σας από ένα σύστημα επεξεργασίας σε άλλο.
+thirdParties: Συνδεδεμένοι πάροχοι τρίτων
+appleSync: Η Apple δύναται να συγχρονίσει το πάσο σας μέσω του iCloud