Move admonition to its own div

This helps avoid the "crowding" of text that occurs in the form field
itself.

dandiapi/api/templates/api/account/questionnaire_form.html

@@ -17,6 +17,13 @@ <h6><b>Note:</b> No account is necessary to access public data!</h6>
         {% for name, value in query_params.items %}
           <input type="hidden" name="{{ name }}" value="{{ value }}">
         {% endfor %}
+
+        <div>
+          <b><i>
+              Please note that users can freely search, view, and download public datasets without an account!
+          </b></i>
+        </div>
+
         <button id="btn" class="btn waves-effect waves-light blue" type="submit" disabled>
           <span>Submit</span>
           <i class="material-icons right">send</i>

dandiapi/api/views/auth.py

@@ -52,10 +52,7 @@ def auth_token_view(request: Request) -> HttpResponseBase:
     {'question': 'Affiliation(s)', 'max_length': 1000},
     {'question': 'Lab/project website', 'max_length': 1000},
     {
-        'question': 'Please describe how your research project will utilize'
-        ' DANDI resources. (Please note that users can freely'
-        ' search, view, and download public datasets without'
-        ' an account.)',
+        'question': 'Please describe how your research project will utilize DANDI resources.',
         'max_length': 1000,
     },
 ]