Update CodeBuild images to Linux2 standard5.0 (node16 to node18) + Update Docker images to use AmazonLinux:2023 (node18 and Python3.9)

Update CodeBuild images to Linux2 standard5.0 (node16 to node18) + Update Docker images to use AmazonLinux:2023 (node18 and Python3.9) #100