[OING-341] feature: 가족 이름 수정 API 추가 및 조회 API 응답 수정

[OING-341] feature: 가족 이름 수정 API 추가 및 조회 API 응답 수정 #91