Add tzdata-legacy package to Ubuntu Noble and Noble Chiseled extra images

[lbussell]

Fixes #6078

[lbussell]

The failing tests aren't right. They pass locally with freshly built images. The aspnet and runtime images got cached in this PR validation run. A no-cache build in nightly will fix this if we merge the PR.

This is kind of related: Image caching logic doesn't take into account dependencies from intermediate stages (#1455)

But the runtime-deps image isn't an intermediate stage in the runtime Dockerfile. It's the base.

Also I found this interesting from the build output:

Checking for cached image for 'src/runtime/8.0/noble-chiseled-extra/amd64/Dockerfile'

Sending HTTP request: https://mcr.microsoft.com/v2/dotnet/nightly/runtime-deps/manifests/8.0.11-noble-chiseled-extra-amd64
Image info's base image digest SHA: sha256:699a8cdfa13ca6c6bd9dafdb350abd706a9f98091cf082f432ba0432a592fec1
Latest base image digest SHA: sha256:699a8cdfa13ca6c6bd9dafdb350abd706a9f98091cf082f432ba0432a592fec1
Base image digests match: True
-- EXECUTING: git log -1 --format=format:%H src/runtime/8.0/noble-chiseled-extra/amd64/Dockerfile
e77a617a3321e8d3bcf577f4fc76470187bd4087
-- EXECUTION ELAPSED TIME: 00:00:00.0053220

Image info's Dockerfile commit: ***/blob/e77a617a3321e8d3bcf577f4fc76470187bd4087/src/runtime/8.0/noble-chiseled-extra/amd64/Dockerfile
Latest Dockerfile commit: ***/blob/e77a617a3321e8d3bcf577f4fc76470187bd4087/src/runtime/8.0/noble-chiseled-extra/amd64/Dockerfile
Dockerfile commits match: True

I didn't find sha256:699a8cdfa13ca6c6bd9dafdb350abd706a9f98091cf082f432ba0432a592fec1 in the response from the MCR API.

[lbussell]

I have filed dotnet/docker-tools#1516 to track the caching issue here. Since we know the tests will work with a re-build, I'll merge this and start a no-cache build of all the Ubuntu Noble images.