DSS C-API 0.14 and updated tests

[PMeira]

Although there are a lot of changes in DSS C-API, not many changes on the Julia side, including the tests.

Of special note, to avoid changing the tests that compare property names just yet, the new Settings_SetPropertyNameStyle is used to toggle the legacy capitalization for the property names.

• Use the final v0.14.1 release
• Include/expose some new functions and enumerations
• Add release notes
• Update any docs if required
• Add a few simple tests to ensure basic Circuit.Save, Circuit.ToJSON, and Circuit.FromJSON work.

[codecov-commenter]

Codecov Report

Attention: 1 lines in your changes are missing coverage. Please review.

Comparison is base (34e3db2) 59.50% compared to head (3bea0cf) 59.58%.

Files	Patch %	Lines
src/extensions.jl	50.00%	1 Missing ⚠️

❗ Your organization needs to install the Codecov GitHub app to enable full functionality.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##           master      #97      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   59.50%   59.58%   +0.08%     
==========================================
  Files          55       55              
  Lines        8591     8609      +18     
==========================================
+ Hits         5112     5130      +18     
  Misses       3479     3479              

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.