Replace dynamic with additional node

**Problem**
350 introduced a dynamic precedence to resolve
the conflict of Scala 2 and Scala 3 grammar for if-then.

**Solution**
This removes the dynamic precedence and replaces it
with prec.right around `then` side.

**Note**
There's a report of parser getting stuck tree-sitter#392 and and
I was hoping that removing dynamic precedence would
fix that, but it didn't seem to.

grammar.js

@@ -1133,17 +1133,16 @@ module.exports = grammar({
         ),
       ),
 
-    // NOTE(susliko): _if_condition and its magic dynamic precedence were introduced as a fix to
-    // https://github.com/tree-sitter/tree-sitter-scala/issues/263 and
-    // https://github.com/tree-sitter/tree-sitter-scala/issues/342
-    // Neither do I understand why this works, nor have I found a better solution
     _if_condition: $ =>
-      prec.dynamic(
-        4,
-        choice(
-          $.parenthesized_expression,
-          seq($._indentable_expression, "then"),
-        ),
+      choice(
+        $.parenthesized_expression,
+        $._then_condition,
+      ),
+
+    _then_condition: $ =>
+      prec.right(
+        PREC.control,
+        seq($._indentable_expression, "then"),
       ),
 
     /*

script/smoke_test.sh

@@ -4,7 +4,7 @@
 
 SCALA_SCALA_LIBRARY_EXPECTED=100
 SCALA_SCALA_COMPILER_EXPECTED=96
-DOTTY_COMPILER_EXPECTED=83
+DOTTY_COMPILER_EXPECTED=85
 LILA_MODULES_EXPECTED=84
 SYNTAX_COMPLEXITY_CEILING=1400