Attempt to fix codespell path on macOS runner #1772

Job	Run time
Run checks (ubuntu)	51s
Run tests (emulated riscv64)	1m 4s
Run checks (macos)	46s
Check relative links in website	10s
Run tests (emulated s390x)	1m 8s
Run benchmarks	1m 25s
Run checks (windows)	3m 28s
Run tests (ubuntu, 1.23.x)	1m 40s
Run tests (macos, 1.23.x)	51s
Run tests (windows, 1.23.x)	2m 27s
Run tests (ubuntu, 1.22.x)	24s
Upload test coverage (linux)	13s
Upload test coverage (macos)	13s
Upload test coverage (windows)	18s
	14m 58s

Provide feedback