Update Jira host to SumUp Atlassian Cloud

This release contains Jira url updates. Once it's released, clients will auto-update to use the new
version and be able to access the SumUp Jira instance.