mention power cycling the device in the docs

docs/flashing/macos.rst

@@ -60,6 +60,8 @@ Execute the flash-script by executing ``python3 fritzflash.py`` in the Terminal
 
 In case you're asked to allow incoming connection or not select ``Allow``.
 
+In case you missed the 10 second window after powering on your AVM device power cycle it again.
+
 .. image:: macos_step_7.png
 
 

docs/flashing/ubuntu_1804.rst

@@ -58,6 +58,8 @@ Connect the router with your computer. In case it has multiple ports, use the ye
 
 Execute the flash-script by executing ``python3 fritzflash.py`` in the Terminal window you left open.
 
+In case you missed the 10 second window after powering on your AVM device power cycle it again.
+
 .. image:: ubuntu1804_step_7.png
 
 
@@ -72,4 +74,4 @@ Configure your network interface interface as pictured on the screenshot below a
 
 You will (again) need to deactivate and reactivate the Network interface to correctly apply the settings. Do so by turning the connection from On to Off. Wait two seconds and turn the connection back On again.
 
-.. image:: ubuntu1804_step_6.png
+.. image:: ubuntu1804_step_6.png

docs/flashing/windows10.rst

@@ -76,6 +76,8 @@ Execute the flash-script by double-clicking on ``fritzflash.py``.
 
 In case Windows Firewall asks you whether you want to allow or deny network activity, select ``Allow``.
 
+In case you missed the 10 second window after powering on your AVM device power cycle it again.
+
 .. image:: windows10_step_8.png
 
 

docs/locale/de/LC_MESSAGES/flashing/macos.po

@@ -125,11 +125,18 @@ msgstr ""
 "Solltest du gefragt werden ob du eingehende Verbindungen zulassen möchtest, "
 "bestätige dies durch Klick auf ``Zulassen``."
 
-#: ../../flashing/macos.rst:67
+#: ../../flashing/macos.rst:63
+msgid ""
+"In case you missed the 10 second window after powering on your AVM device"
+" power cycle it again."
+msgstr "Falls du das 10 Sekunden Zeitfenster nach dem Start verpasst hast starte das AVM Gerät "
+"jetzt nocheinmal neu.""
+
+#: ../../flashing/macos.rst:69
 msgid "Revert network settings"
 msgstr "Wiederherstellen der Netzwerkeinstellungen"
 
-#: ../../flashing/macos.rst:69
+#: ../../flashing/macos.rst:71
 msgid ""
 "Before you are able to reach the Config-mode of your new node you have to "
 "reconfigure your network interface to automatically obtain an IP-address using "
@@ -139,7 +146,7 @@ msgstr ""
 "kannst, musst du die Netzwerkeinstellungen wieder zurückstellen, damit du "
 "mittels DHCP automatisch eine IP-Adresse bekommst."
 
-#: ../../flashing/macos.rst:71
+#: ../../flashing/macos.rst:73
 msgid ""
 "Configure your ``Ethernet`` interface as pictured on the screenshot below and "
 "confirm by selecting ``Apply``."

docs/locale/de/LC_MESSAGES/flashing/ubuntu_1804.po

@@ -133,11 +133,18 @@ msgstr ""
 "Führe das Flashskript mittels ``python3 fritzflash.py`` im Terminal-"
 "Fenster, welches du offen gelassen hast, aus."
 
-#: ../../flashing/ubuntu_1804.rst:65
+#: ../../flashing/ubuntu_1804.rst:61
+msgid ""
+"In case you missed the 10 second window after powering on your AVM device"
+" power cycle it again."
+msgstr "Falls du das 10 Sekunden Zeitfenster nach dem Start verpasst hast starte das AVM Gerät "
+"jetzt nocheinmal neu.""
+
+#: ../../flashing/ubuntu_1804.rst:67
 msgid "Revert network settings"
 msgstr "Wiederherstellen der Netzwerkeinstellungen"
 
-#: ../../flashing/ubuntu_1804.rst:67
+#: ../../flashing/ubuntu_1804.rst:69
 msgid ""
 "Before you are able to reach the Config-mode of your new node you have "
 "to reconfigure your network interface to automatically obtain an IP-"
@@ -147,15 +154,15 @@ msgstr ""
 "kannst, musst du die Netzwerkeinstellungen wieder zurückstellen, damit "
 "du mittels DHCP automatisch eine IP-Adresse bekommst."
 
-#: ../../flashing/ubuntu_1804.rst:69
+#: ../../flashing/ubuntu_1804.rst:71
 msgid ""
 "Configure your network interface interface as pictured on the screenshot "
 "below and confirm by selecting ``Apply``."
 msgstr ""
 "Stelle dein Netzwerk wie im folgenden Screenshot erkennbar ein und "
 "bestätige mit Klick auf ``Anwenden``."
 
-#: ../../flashing/ubuntu_1804.rst:73
+#: ../../flashing/ubuntu_1804.rst:75
 msgid ""
 "You will (again) need to deactivate and reactivate the Network interface "
 "to correctly apply the settings. Do so by turning the connection from On "
@@ -164,3 +171,4 @@ msgstr ""
 "Du musst (wieder) die Einstellungen durch Aus- und Wiedereinschalten des "
 "Netzwerkes übernehmen. Schalte das Netzwerk aus, warte zwei Sekunden und "
 "schalte es wieder ein."
+

docs/locale/de/LC_MESSAGES/flashing/windows10.po

@@ -162,11 +162,18 @@ msgstr ""
 "Falls die Windows Firewall nachfragt, ob Netzwerkaktivität Zugelassen oder "
 "Nicht zugelassen werden soll, wähle ``Zugriff zulassen`` aus."
 
-#: ../../flashing/windows10.rst:83
+#: ../../flashing/windows10.rst:79
+msgid ""
+"In case you missed the 10 second window after powering on your AVM device"
+" power cycle it again."
+msgstr "Falls du das 10 Sekunden Zeitfenster nach dem Start verpasst hast starte das AVM Gerät "
+"jetzt nocheinmal neu.""
+
+#: ../../flashing/windows10.rst:85
 msgid "Revert network settings"
 msgstr "Wiederherstellen der Netzwerkeinstellungen"
 
-#: ../../flashing/windows10.rst:85
+#: ../../flashing/windows10.rst:87
 msgid ""
 "Before you are able to reach the Config-mode of your new node you have to "
 "reconfigure your network interface to automatically obtain an IP-address "
@@ -176,14 +183,15 @@ msgstr ""
 "kannst, musst du die Netzwerkeinstellungen wieder zurückstellen, damit du "
 "mittels DHCP automatisch eine IP-Adresse bekommst."
 
-#: ../../flashing/windows10.rst:87
+#: ../../flashing/windows10.rst:89
 msgid ""
 "Configure your network interface interface as pictured on the screenshot "
 "below and confirm by selecting ``OK`` in both windows."
 msgstr ""
 "Stelle dein Netzwerk wie im folgenden Screenshot erkennbar ein und bestätige "
 "beide Fenster mit Klick auf ``OK``."
 
-#: ../../flashing/windows10.rst:91
+#: ../../flashing/windows10.rst:93
 msgid "Also remember to turn on your WiFi again."
 msgstr "Denke auch daran, dein WLAN wieder einzuschalten."
+

docs/locale/en/LC_MESSAGES/flashing/macos.po

@@ -105,19 +105,26 @@ msgstr ""
 msgid "In case you're asked to allow incoming connection or not select ``Allow``."
 msgstr ""
 
-#: ../../flashing/macos.rst:67
-msgid "Revert network settings"
+#: ../../flashing/macos.rst:63
+msgid ""
+"In case you missed the 10 second window after powering on your AVM device"
+" power cycle it again."
 msgstr ""
 
 #: ../../flashing/macos.rst:69
+msgid "Revert network settings"
+msgstr ""
+
+#: ../../flashing/macos.rst:71
 msgid ""
 "Before you are able to reach the Config-mode of your new node you have to"
 " reconfigure your network interface to automatically obtain an IP-address"
 " using DHCP."
 msgstr ""
 
-#: ../../flashing/macos.rst:71
+#: ../../flashing/macos.rst:73
 msgid ""
 "Configure your ``Ethernet`` interface as pictured on the screenshot below"
 " and confirm by selecting ``Apply``."
 msgstr ""
+

docs/locale/en/LC_MESSAGES/flashing/ubuntu_1804.po

@@ -108,26 +108,33 @@ msgid ""
 "Terminal window you left open."
 msgstr ""
 
-#: ../../flashing/ubuntu_1804.rst:65
-msgid "Revert network settings"
+#: ../../flashing/ubuntu_1804.rst:61
+msgid ""
+"In case you missed the 10 second window after powering on your AVM device"
+" power cycle it again."
 msgstr ""
 
 #: ../../flashing/ubuntu_1804.rst:67
+msgid "Revert network settings"
+msgstr ""
+
+#: ../../flashing/ubuntu_1804.rst:69
 msgid ""
 "Before you are able to reach the Config-mode of your new node you have to"
 " reconfigure your network interface to automatically obtain an IP-address"
 " using DHCP."
 msgstr ""
 
-#: ../../flashing/ubuntu_1804.rst:69
+#: ../../flashing/ubuntu_1804.rst:71
 msgid ""
 "Configure your network interface interface as pictured on the screenshot "
 "below and confirm by selecting ``Apply``."
 msgstr ""
 
-#: ../../flashing/ubuntu_1804.rst:73
+#: ../../flashing/ubuntu_1804.rst:75
 msgid ""
 "You will (again) need to deactivate and reactivate the Network interface "
 "to correctly apply the settings. Do so by turning the connection from On "
 "to Off. Wait two seconds and turn the connection back On again."
 msgstr ""
+

docs/locale/en/LC_MESSAGES/flashing/windows10.po

@@ -0,0 +1,164 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 1980, Freifunk Darmstadt
+# This file is distributed under the same license as the fritz-tools
+# package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2021.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: fritz-tools \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 1980-01-01 00:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Generated-By: Babel 2.7.0\n"
+
+#: ../../flashing/windows10.rst:2
+msgid "Flash Gluon using Windows 10"
+msgstr ""
+
+#: ../../flashing/windows10.rst:4
+msgid "Your router can be flashed in a few easy step from Windows 10."
+msgstr ""
+
+#: ../../flashing/windows10.rst:7
+msgid "Preperation"
+msgstr ""
+
+#: ../../flashing/windows10.rst:9
+msgid ""
+"First you need to download the image for your device from your local "
+"Freifunk community. This is important to do right now as you will have no"
+" ability to do so later on."
+msgstr ""
+
+#: ../../flashing/windows10.rst:13
+msgid "Download Python 3 for Windows"
+msgstr ""
+
+#: ../../flashing/windows10.rst:15
+msgid ""
+"Download and install the latest version of Python 3. It can be obtained "
+"from the website_ of the Python project."
+msgstr ""
+
+#: ../../flashing/windows10.rst:20
+msgid "Download the flash-script"
+msgstr ""
+
+#: ../../flashing/windows10.rst:22
+msgid ""
+"Download the latest version of the flash-script ``fritzflash.py`` at the "
+"link below. In case you are prompted whether you want to save or open "
+"this file, select save."
+msgstr ""
+
+#: ../../flashing/windows10.rst:24
+msgid "fritzflash.py_"
+msgstr ""
+
+#: ../../flashing/windows10.rst:30
+msgid "Disable WiFi"
+msgstr ""
+
+#: ../../flashing/windows10.rst:32
+msgid ""
+"In case your computer is connected via WiFi, make sure to disable this "
+"connection by opening the Quick-settings in the lower right corner. Make "
+"sure WiFi is disabled there."
+msgstr ""
+
+#: ../../flashing/windows10.rst:37
+msgid "Configuring a static IP-address"
+msgstr ""
+
+#: ../../flashing/windows10.rst:39
+msgid ""
+"Open the network settings by opening Quick-settings and navigate to the "
+"``Network and Sharing Center.``"
+msgstr ""
+
+#: ../../flashing/windows10.rst:43
+msgid "Go to the ``Network Adapter Settings``."
+msgstr ""
+
+#: ../../flashing/windows10.rst:47
+msgid "Select the adapter called ``Ethernet``."
+msgstr ""
+
+#: ../../flashing/windows10.rst:51
+msgid "In the adapter-status window, select properties."
+msgstr ""
+
+#: ../../flashing/windows10.rst:55
+msgid "Double-click on ``Internet Protocol Version 4``."
+msgstr ""
+
+#: ../../flashing/windows10.rst:59
+msgid ""
+"Fill out all fields as seen on the image below. Close afterwards both "
+"windows by clicking ``OK``."
+msgstr ""
+
+#: ../../flashing/windows10.rst:65
+msgid "Install Gluon"
+msgstr ""
+
+#: ../../flashing/windows10.rst:67
+msgid "Now move both fritzflash.py and the Gluon image in an empty directory."
+msgstr ""
+
+#: ../../flashing/windows10.rst:69
+msgid ""
+"It is important both files are located in the same directory. Otherwise "
+"the process won't work."
+msgstr ""
+
+#: ../../flashing/windows10.rst:73
+msgid ""
+"Connect the router with your computer. In case it has multiple ports, use"
+" the yellow LAN-ports."
+msgstr ""
+
+#: ../../flashing/windows10.rst:75
+msgid "Execute the flash-script by double-clicking on ``fritzflash.py``."
+msgstr ""
+
+#: ../../flashing/windows10.rst:77
+msgid ""
+"In case Windows Firewall asks you whether you want to allow or deny "
+"network activity, select ``Allow``."
+msgstr ""
+
+#: ../../flashing/windows10.rst:79
+msgid ""
+"In case you missed the 10 second window after powering on your AVM device"
+" power cycle it again."
+msgstr ""
+
+#: ../../flashing/windows10.rst:85
+msgid "Revert network settings"
+msgstr ""
+
+#: ../../flashing/windows10.rst:87
+msgid ""
+"Before you are able to reach the Config-mode of your new node you have to"
+" reconfigure your network interface to automatically obtain an IP-address"
+" using DHCP."
+msgstr ""
+
+#: ../../flashing/windows10.rst:89
+msgid ""
+"Configure your network interface interface as pictured on the screenshot "
+"below and confirm by selecting ``OK`` in both windows."
+msgstr ""
+
+#: ../../flashing/windows10.rst:93
+msgid "Also remember to turn on your WiFi again."
+msgstr ""
+