Modernize project: Use pyproject.toml, uv package manager, update Python support, and revise examples#38