Merge pull request #1233 from gemini-hlsw/update/monocle-core-3.3.0

Update monocle-core, monocle-macro to 3.3.0

build.sbt

@@ -20,7 +20,7 @@ val Versions = new {
   val lucumaRefined     = "0.1.2"
   val lucumaSchemas     = "0.91.0"
   val lucumaSso         = "0.6.20"
-  val monocle           = "3.2.0"
+  val monocle           = "3.3.0"
   val mouse             = "1.3.1"
   val pprint            = "0.9.0"
   val scalaJsReact      = "3.0.0-beta6"