Localisation updates from https://translatewiki.net.

json/nb.json

@@ -50,7 +50,7 @@
 	"Games.helpAbort": "Dette nivået er veldig vanskelig. Ønsker du å hoppe over det og fortsette til neste spill? Du kan alltids komme tilbake senere.",
 	"Index.clear": "Slett alle løsningene dine?",
 	"Index.subTitle": "Spill for morgendagens programmerere.",
-	"Index.moreInfo": "Mer info…",
+	"Index.moreInfo": "Info for lærere …",
 	"Index.startOver": "Ønsker du å starte på nytt?",
 	"Index.clearData": "Fjern data",
 	"Puzzle.animal1": "And",
@@ -193,16 +193,17 @@
 	"Movie.galleryMsg": "Se galleri",
 	"Movie.submitTooltip": "Send filmen din til galleriet.",
 	"Movie.submitMsg": "Send til galleri",
+	"Movie.helpLayer": "Flytt bakgrunnssirkelen til toppen av programmet ditt. Den vil da dukke opp bak personen.",
 	"Movie.helpText1": "Bruk enkle former til å tegne denne personen.",
-	"Movie.helpText2a": "Dette nivået er en film. Du vil at en rød ball skal krysse skjermen. Trykk på avspillingsknappen for å se en forhåndsvisning.",
-	"Movie.helpText2b": "Mens filmen spiller vil verdien til «time»-blokken telle fra 0 til 100. Siden du vil at den horisontale posisjonen til den røde ballen skal starte på 0 og gå til 100 bør dette være enkelt.",
-	"Movie.helpText3": "«time»-blokken teller fra 0 til 100. Men denne gangen vil du at den horisontale posisjonen til ballen skal starte på 100 og gå til 0. Kan du finne en enkel matematisk formel som endrer retningen?",
-	"Movie.helpText4": "Bruk det du har lært i tidligere nivåer for til å få fire grønne baller til å bevege seg i alle fire retninger.",
-	"Movie.helpText5": "Å få musas hode til å bevege seg er lett. Kan du finne ut regnestykket for å få ørene til å bevege seg også?",
-	"Movie.helpText6": "To enkle linjer. Bare finn ut hva slutten på linjene gjør.",
-	"Movie.helpText7": "Matteformelen for denne fallende ballen er komplisert. Her er svaret:",
-	"Movie.helpText8": "Bruk «if»-blokken for å tegne røde og blå baller i første halvdel av filmen. Tegn så en grønn ball i andre halvdel av filmen.",
-	"Movie.helpText9": "Kan du lage en ball som følger vaieren? Vaieren har allerede blitt tegnet for deg. Når du kan gjøre det kan du gjøre hva som helst.",
+	"Movie.helpText2a": "Dette nivået er en film. Du vil at personens arm skal krysse skjermen. Trykk på avspillingsknappen for å se en forhåndsvisning.",
+	"Movie.helpText2b": "Mens filmen spiller vil verdien til «time»-blokken telle fra 0 til 100. Siden du vil at «y»-posisjonen til armen skal starte på 0 og gå til 100 bør dette være enkelt.",
+	"Movie.helpText3": "«time»-blokken teller fra 0 til 100. Men denne gangen vil du at «y»-posisjonen til den andre armen skal starte på 100 og gå til 0. Kan du finne en enkel matematisk formel som endrer retningen?",
+	"Movie.helpText4": "Bruk det du har lært i tidligere nivåer for til å få kryssede bein.",
+	"Movie.helpText5": "Den matematiske formelen for armen er komplisert. Her er svaret:",
+	"Movie.helpText6": "Gi personen et par hender.",
+	"Movie.helpText7": "Bruk «if»-blokken for å tegne et lite hode i første halvdel av filmen. Tegn så et stort hode i andre halvdel av filmen.",
+	"Movie.helpText8": "Få beina til å krysses halvveis gjennom filmen.",
+	"Movie.helpText9": "Tegn en ekspanderende sirkel bak personen.",
 	"Movie.helpText10": "Lag en film med hva som helst. Du har et enormt antall nye blokker du kan utforske. Kos deg!",
 	"Movie.helpText10Reddit": "Bruk «Se galleri»-knappen for å se filmer som andre har laget. Om du lager en interessant film, bruk «Send til galleri»-knappen for å publisere den.",
 	"Music.playNoteTooltip": "Spiller én musikknote med den gitte varigheten og tonehøyden.",