Revert document store createOrReplace api

[bhubam]

Description

Please include a summary of the change, motivation and context.

Testing

Please describe the tests that you ran to verify your changes. Please summarize what did you test and what needs to be tested e.g. deployed and tested helm chart locally.

Checklist:

• My changes generate no new warnings
• I have added tests that prove my fix is effective or that my feature works
• Any dependent changes have been merged and published in downstream modules

Documentation

Make sure that you have documented corresponding changes in this repository or hypertrace docs repo if required.

[github-actions]

Test Results

134 tests  ±0   134 ✅ ±0   1m 0s ⏱️ -1s
 31 suites ±0     0 💤 ±0 
 31 files   ±0     0 ❌ ±0 

Results for commit f5eb98c. ± Comparison against base commit ff9afcf.

♻️ This comment has been updated with latest results.

[bhubam]

https://github.com/hypertrace/config-service/pull/255/files?file-filters%5B%5D=.java&show-viewed-files=true#r1851946346, we have a usecase were value starts with $ (ex: were we provide jsonpath as input, it starts with $) cc @suresh-prakash @harshit-kumar-v2

[harshit-kumar-v2]

https://github.com/hypertrace/config-service/pull/255/files?file-filters%5B%5D=.java&show-viewed-files=true#r1851946346, we have a usecase were value starts with $ (ex: were we provide jsonpath as input, it starts with $) cc @suresh-prakash @harshit-kumar-v2

This is issue with this new api, please file a bug with the log.

[aaron-steinfeld]

Overriding dep check for this PR as NVD is currently unavailable.

[aaron-steinfeld]

(oops forgot to approve - approved :) )