feat(server): use the earliest date between file creation and modification timestamps when missing exif tags

feat(server): use the earliest date between file creation and modification timestamps when missing exif tags #26259