Update some Golang dependencies

[iblancasa]

Depends on #2372

[openshift-ci]

Skipping CI for Draft Pull Request.
If you want CI signal for your change, please convert it to an actual PR.
You can still manually trigger a test run with /test all

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Comparison is base (550bcb6) 87.70% compared to head (fa61796) 87.70%.
Report is 2 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main    #2373   +/-   ##
=======================================
  Coverage   87.70%   87.70%           
=======================================
  Files         102      102           
  Lines        7266     7266           
=======================================
  Hits         6373     6373           
  Misses        697      697           
  Partials      196      196           

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.