Bump codecov/codecov-action from 4 to 5 #1633

Job	Run time
Build Go Tests	58s
build / Build	6m 59s
Docker Tests (basics)	53s
E2E Tests (startup)	10m 6s
Docker Tests (bootstraptoken)	55s
E2E Tests (s3)	7m 57s
Docker Tests (cacerts)	50s
Docker Tests In GO (basics)	1m 3s
E2E Tests (btrfs)	4m 8s
Docker Tests (compat)	2m 37s
Docker Tests In GO (bootstraptoken)	54s
E2E Tests (externalip)	4m 58s
Docker Tests In GO (cacerts)	1m 8s
E2E Tests (privateregistry)	5m 26s
Docker Tests In GO (etcd)	1m 53s
E2E Tests (embeddedmirror)	5m 17s
Docker Tests In GO (lazypull)	53s
Docker Tests (lazypull)	46s
E2E Tests (wasm)	4m 30s
Docker Tests In GO (skew)	1m 42s
Docker Tests (upgrade)	2m 31s
Docker Tests In GO (upgrade)	1m 28s
	1h 7m 52s

Provide feedback