Automate coredns version bumps with updatecli #8991

Job	Run time
build / Build	6m 37s
Integration Tests (certrotation)	1m 42s
Integration Tests (cacertrotation)	1m 59s
Integration Tests (etcdrestore)	1m 41s
Integration Tests (localstorage)	1m 39s
Integration Tests (startup)	7m 9s
Integration Tests (custometcdargs)	1m 1s
Integration Tests (etcdsnapshot)	8m 0s
Integration Tests (kubeflags)	6m 38s
Integration Tests (longhorn)	3m 49s
Integration Tests (secretsencryption)	2m 43s
Integration Tests (flannelnone)	1m 18s
	44m 16s

Provide feedback